Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
naissance multiple
Definitie
Vertaling van "naissance multiple" in Pools
Definitie
porodu mnogiego
ciąży mnogiej
porodów mnogich
Narodziny bliźniąt
porodzie mnogim
narodzinach bliźniąt
Ce congé supplémentaire doit aider les femmes concernées à se remettre du stress particulier qu'engendre généralement une naissance prématurée, l'hospitalisation d'un enfant à la naissance, la naissance d'un enfant handicapé ou une naissance multiple.
Ten dodatkowy czas powinien dać kobietom możliwość dojścia do siebie po szczególnym stresie, wywoływanym zwykle przez przedwczesny poród, hospitalizację dziecka po urodzeniu, urodzenie dziecka niepełnosprawnego i poród mnogi.
Dans ce documentaire, on suit une naissance multiple dans un petit hôpital de campagne.
W tym filmie dokumentalnym śledzimy przebieg porodu mnogiego w małym szpitalu na wsi.
En cas de naissance multiple, le congé de maternité visé à l'article 8, paragraphe 1, est prolongé de quatre semaines par enfant.
W przypadku porodu mnogiego okres urlopu macierzyńskiego, o którym mowa w art. 8 ust. 1 zostaje przedłużony o cztery tygodnie na każde dziecko.
«Allocations de naissance (prestations en espèces sous forme de paiement unique pour la naissance du troisième enfant et des enfants suivants et prestations en espèces sous forme de paiement unique en cas de naissance multiple)»
"Świadczenia porodowe (jednorazowe świadczenia pieniężne z tytułu urodzenia trzeciego dziecka i kolejnych dzieci oraz jednorazowe świadczenia pieniężne w przypadku porodu mnogiego)"
Ils ont annoncé la naissance multiple à toute la famille par un message rempli de photos.
O narodzinach bliźniąt poinformowali całą rodzinę, wysyłając wiadomość pełną zdjęć.
La naissance multiple a obligé le père à réaménager l'appartement pour faire plus de place.
Narodziny bliźniąt zmusiły ojca do przemeblowania mieszkania, żeby zrobić więcej miejsca.
Lors d'une naissance multiple, les bébés peuvent parfois être placés quelques jours en couveuse.
Przy porodzie mnogim zdarza się, że dzieci muszą spędzić kilka dni w inkubatorze.
Pour une naissance multiple, l'équipe médicale prépare souvent une salle d'accouchement plus équipée.
Przy porodzie mnogim zespół medyczny zwykle przygotowuje lepiej wyposażoną salę porodową.
Dans le journal local, un article célébrait la naissance multiple de jumeaux dans le village.
W lokalnej gazecie ukazał się artykuł, w którym świętowano narodziny bliźniaków w tej wiosce.
La sage-femme a expliqué que la naissance multiple nécessitait plus de surveillance pendant l'accouchement.
Une naissance multiple peut être plus fatigante pour la mère qu'une grossesse avec un seul bébé.
Poród bliźniaczy może być bardziej wyczerpujący dla matki niż ciąża zakończona urodzeniem jednego dziecka.
Le médecin a précisé que la naissance multiple augmentait certains risques, mais restait bien surveillée.
Lekarz doprecyzował, że przy porodach mnogich pewne ryzyka są większe, ale wszystko jest pod ścisłą kontrolą.
Après leur naissance multiple, les parents ont rapidement dû acheter un deuxième lit pour les bébés.
Po narodzinach bliźniąt rodzice musieli szybko kupić drugie łóżeczko.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor naissance multiple in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 28 ms.
