Ce nanar romantique est tellement mal écrit que toutes les répliques font rire.
Ten romantyczny gniot jest tak koszmarnie napisany, że każda kwestia rozśmiesza widownię.
Le cinéma du quartier propose un marathon de nanar pour attirer les étudiants fauchés.
Kino na osiedlu urządza maraton filmowych gniotów, żeby przyciągnąć spłukanych studentów.
Sur internet, ce nanar est devenu célèbre grâce aux scènes d'action complètement absurdes.
W internecie ten gniot zrobił furorę dzięki kompletnie absurdalnym scenom akcji.
Même les acteurs se moquent aujourd'hui de ce nanar tourné au début de leur carrière.
Nawet aktorzy dziś śmieją się z tego filmowego gniota nakręconego na początku ich kariery.
Ils ont organisé une soirée spéciale où chacun devait apporter son nanar préféré.
Zorganizowali specjalny wieczór, na który każdy miał przynieść swojego ulubionego filmowego gniota.
Au lieu du chef-d'œuvre annoncé, nous avons découvert un pur nanar, involontairement comique.
Mon frère adore ce nanar de science-fiction, précisément parce qu'il est mal joué.
Mój brat uwielbia tego sci-fi gniota właśnie dlatego, że jest tak fatalnie zagrany.
Hier soir, on a regardé un vieux nanar et on a ri toute la nuit.
Mais j'aimerais bien jouer dans un nanar.
On pensait voir un film d'horreur terrifiant, mais c'était juste un énorme nanar.
Myśleliśmy, że zobaczymy przerażający horror, ale to był po prostu gigantyczny filmowy gniot.
Le critique a qualifié le film de « délicieux nanar », parfait pour une soirée détendue.
Krytyk określił ten film jako "uroczego gniota" - idealnego na luźny, niezobowiązujący wieczór.
Il l'a mis pour la première d'un nanar où il jouait un aveugle.
Tylko na premierę tego filmu miłosnego, w którym grał ślepca.
Pleurer avec une bouteille de vin, et regarder un bon vieux nanar ?
Popłakać przy butelce wina, pooglądać ckliwy stary film?
