Vertaling van "nanotubes" in Pools
La dureté des nanotubes de diamant et de carbone a une bonne flexibilité, peut être étirée.
Twardość diamentowych i węglowych nanorurek ma dobrą elastyczność, można je rozciągnąć.
Ces réseaux de nanotubes en carbone sont extrêmement fragiles, et puisqu'ils sont si délicats, ils doivent être renforcés.
Taka sieć nanorurek węglowych jest niezwykle delikatna, przez co wymaga wzmocnienia.
Ces matériaux hybrides de nanotubes métalliques pourraient avoir un potentiel énorme pour une utilisation dans les capteurs de gaz.
Te hybrydowe materiały złożone z metalu i nanorurek miałyby następnie ogromny potencjał do wykorzystania w czujnikach gazu.
Selon les auteurs, les mécanismes de l'effet des nanotubes sur les cellules nerveuses ne sont pas encore totalement clairs.
Zdaniem autorów, dokładny mechanizm oddziaływania nanorurek na komórki nerwowe nie został jeszcze całkowicie zgłębiony.
Ces forces d'attraction intermoléculaires sont basées sur un phénomène d'empilement entre nanotubes adjacents, connu sous le nom de stacking.
Te międzycząsteczkowe siły przyciągania opierają się na zjawisku układania wiązań pomiędzy sąsiadującymi nanorurkami, znanym jako stacking.
L'utilisation de micro- et nanosilice ou nanotubes conduit à une amélioration de la résistance à la compression du béton à haute performance.
Zastosowanie mikro- i nanokrzemionki lub nanorurek prowadzi do poprawy wytrzymałości na ściskanie betonu wysokiej wydajności.
Cliquez ici pour en savoir plus sur la dispersion et la modification des nanotubes par ultrasons à haute puissance!
Kliknij tutaj, aby przeczytać więcej o dyspersji i modyfikacji nanorurek za pomocą ultradźwięków o dużej mocy!
Ils estiment ainsi que les scientifiques travaillant sur la caractérisation des nanomatériaux devraient collaborer avec les scientifiques dont les travaux de recherche portent sur la toxicité des nanoparticules et des nanotubes.
Stwierdzili na przykład, że naukowcy pracujący nad charakterystyką nanomateriałów powinni współpracować z naukowcami badającymi toksyczność nanocząstek i nanorurek.
En général, une dispersion de nanotubes grossiers est d'abord prémélangée par un agitateur standard, puis homogénéisée dans le réacteur à cellule à flux ultrasonique.
Ogólnie rzecz biorąc, gruboziarnista dyspersja nanorurek jest najpierw mieszana za pomocą standardowego mieszadła, a następnie homogenizowana w reaktorze ultrasonograficznym z komórkami przepływowymi.
En 2007, un récepteur radio fait d'un seul nanotube a été mis au point, et en 2008, une feuille de nanotubes a permis de faire fonctionner un haut-parleur.
Odbiornik radiowy składający się z pojedynczej nanorurki został opracowany w 2007 r., natomiast w roku 2008 wykorzystano arkusz nanorurek do obsługi głośnika.
Après dissolution dans une solution, les complexes d'europium négatifs sont spontanément capturés par les extrémités des ancres positives attachées aux nanotubes en raison de l'interaction électrostatique.
Po rozpuszczeniu w roztworze, ujemnie naładowane kompleksy europu są samoistnie wyłapywane dzięki oddziaływaniu elektrostatycznemu przez dodatnio naładowane swobodne końcówki kotwic przytwierdzonych do nanorurek.
Vous prenez de l'eau, vous la versez dans les nanotubes, ajoutez des anticorps, mélangez, prenez du papier, trempez-le, séchez-le, et vous pouvez détecter un cancer.
Do wody dodajemy trochę nanorurek i przeciwciał, wszystko mieszamy, papier zanurzamy w mieszance i suszymy go i można już wykrywać raka.
Ils ont découvert que la structure d'un chlorosome se base sur une combinaison de nanotubes concentriques, lesquels produisent un cadre solide pour les antennes génératrices de lumière.
Odkryli, że chlor osom jest zbudowany z połączonych koncentrycznych nanorurek, które tworzą solidny szkielet dla anten wytwarzających światło.
