We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nathan zrozumiał
Nathan comprit que ce tableau symbolisait notre perception.
Songo hocha la tête et Nathan comprit qu'il allait lui dévoiler sa véritable mission.
Songo skinął głową i Nathan zrozumiał, że właśnie ujawnił mu swoją prawdziwą misję.
Nathan comprit que, d'une manière ou d'une autre, ses hôtes étaient déjà au courant de son projet.
Nathan zrozumiał, że w ten czy inny sposób jego gospodarze wiedzą już o jego planach.
Tandis que la voiture s'éloignait, Nathan comprit qu'il avait accompli la mission à laquelle il avait été confronté, et annonça au berger que ses amis et lui devaient maintenant poursuivre leur route.
W miarę jak samochód się oddalał, Nathan zrozumiał, że wypełnił misję, z którą przyszło mu się zmierzyć i powiedział pasterzowi, że on i jego przyjaciele powinni teraz wyruszyć w dalsza drogę.
Nathan comprit que l'homme avait la capacité de voir le monde d'un autre œil.
Nathan zrozumiał, że mężczyzna spogląda na świat z innego punktu widzenia.
Nathan comprit qu'il s'agissait là des défauts et des mauvaises habitudes, mais il voulait en savoir plus sur l'énergie motrice.
Nathan zrozumiał, że chodzi o wady i złe przyzwyczajenia, ale chciał wiedzieć więcej o "energii życiowej".
Nathan comprit que nous sommes toujours en état de choisir quels sentiments nous laissons nous dominer.
Nathan zrozumiał, że nieustannie musimy wybierać uczucia, którym pozwalamy nad nami dominować.
Tout est lié! Mauro ayant prononcé ces mots d'une voix grave, Nathan comprit qu'il s'agissait là d'une révélation très importante.
Mauro wypowiedział te słowa poważnym głosem, przez co Nathan zrozumiał, że chodzi o bardzo ważne odkrycie.
Nathan comprit maintenant qu'il avait déjà rencontré d'autres sages, entre autres pendant les voyages qu'il avait fait en Asie.
Nathan zrozumiał teraz, że już spotykał innych mędrców, między innymi podczas swoich podróży po Azji.
Nathan comprit que Songo avait choisi encore un symbole bien particulier pour expliquer plus facilement son opinion sur un phénomène complexe.
Nathan zrozumiał, że Songo wybrał szczególny symbol, który miał mu ułatwić zrozumienie jego opinii na temat tego złożonego zjawiska.
Nathan comprit qu'inconsciemment, elle espérait donc un jour rencontrer l'homme qui pouvait combler ce manque.
Nathan zrozumiał podświadomie, że szuka mężczyzny, który wypełni ten brak.
Soudain, Nathan comprit que Koan ne parlait que pour répondre aux questions.
Nagle Nathan zrozumiał, że Koan mówi tylko po to, aby odpowiadać na pytania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
