Alors, il se fait naturaliser, épouse la fille d'un noble japonais ruiné et prend le nom de famille de sa femme "Kouzuki".
Tak więc naturalizuje się, żeni z córką upadłego japońskiego szlachcica, a od żony przejmuje nazwisko Kouzuki.
Certains pays choisissent de naturaliser rapidement les scientifiques dont ils ont besoin.
Niektóre kraje decydują się szybko nadać obywatelstwo naukowcom, których bardzo potrzebują.
Ils se sont fait naturaliser après avoir vécu vingt ans dans ce pays accueillant.
Przyjęli obywatelstwo po dwudziestu latach życia w tym gościnnym kraju.
Ce décret va naturaliser automatiquement les enfants nés ici de parents étrangers.
Ten dekret automatycznie przyzna obywatelstwo dzieciom urodzonym tutaj z rodziców cudzoziemców.
Le ministre expliquera demain les nouveaux critères pour naturaliser les étrangers installés depuis longtemps.
Minister wyjaśni jutro nowe kryteria przyznawania obywatelstwa cudzoziemcom mieszkającym tu od wielu lat.
Beaucoup d'étrangers veulent se faire naturaliser pour bénéficier de la sécurité sociale locale.
Wielu cudzoziemców chce uzyskać obywatelstwo, żeby korzystać z miejscowego systemu ubezpieczeń społecznych.
Elle a supplié le juge de naturaliser son mari avant la naissance de leur enfant.
Błagała sędziego, żeby przyznał jej mężowi obywatelstwo przed narodzinami ich dziecka.
Elle pensait se faire naturaliser rapidement, mais la procédure s'est révélée très longue.
Myślała, że szybko dostanie obywatelstwo, ale procedura okazała się bardzo długa.
Le pays refuse de naturaliser les personnes qui ne parlent pas suffisamment la langue officielle.
Kraj odmawia przyznania obywatelstwa osobom, które nie znają wystarczająco dobrze języka urzędowego.
Ils prévoient de se faire naturaliser ensemble une fois leur résidence permanente obtenue.
Planują ubiegać się o obywatelstwo razem, kiedy tylko dostaną pobyt stały.
Pour se faire naturaliser, il a rassemblé tous ses papiers de séjour et de travail.
Aby dostać obywatelstwo, zebrał wszystkie dokumenty dotyczące pobytu i pracy.
Ils envisagent de naturaliser ces travailleurs saisonniers, car ils reviennent chaque année depuis longtemps.
Rozważają przyznanie obywatelstwa tym pracownikom sezonowym, bo od wielu lat przyjeżdżają tu co roku.
La commission hésite à naturaliser ce candidat à cause de ses anciennes condamnations.
Komisja waha się, czy nadać temu kandydatowi obywatelstwo ze względu na jego dawne wyroki.