Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ne devrait pas engendrer
Vertaling van "ne devrait pas engendrer" in Pools
nie powinna prowadzić do
La mondialisation économique, dont les limites sont toujours plus évidentes, ne devrait pas engendrer une homogénéisation culturelle.
Globalizacja gospodarcza, której ograniczenia są coraz bardziej widoczne, nie powinna prowadzić do homogenizacji kulturowej.
Un nombre réduit de rubriques ne devrait pas engendrer davantage de rigidité (paragraphe 22).
Ograniczona liczba pozycji nie powinna prowadzić do zwiększenia sztywności (ust. 22).
L'optimisation des méthodes de travail ne devrait pas engendrer de coûts supplémentaires.
Nie przewiduje się żadnych dodatkowych kosztów związanych z optymalizacją metod pracy.
Cependant, cela ne devrait pas engendrer de contretemps qui créent une certaine insécurité juridique et, en conséquence, empêchent les citoyens de pouvoir exercer leurs droits.
Jednak nie może prowadzić do takich opóźnień, które powodują brak pewności prawnej, a w konsekwencji uniemożliwiają korzystanie przez obywateli z przysługujących im praw.
Le recours à ce type de concours ne devrait pas engendrer de coûts supplémentaires à long terme et doit demeurer sans effet sur le budget.
Sposób ten nie powinien w perspektywie długoterminowej powodować dodatkowych kosztów, musi on pozostać neutralny z punktu widzenia budżetu.
En outre, la proposition ne devrait pas engendrer de coûts supplémentaires pour les parties prenantes (comme les sociétés de biotechnologie et les exploitants agricoles) et les consommateurs par rapport à la situation actuelle.
Ponadto oczekuje się, że w porównaniu z obecną sytuacją nie spowoduje to dodatkowych kosztów dla zainteresowanych stron (takich jak przedsiębiorstwa biotechnologiczne lub rolnicy) oraz konsumentów.
En conséquence, par sa définition même, la compensation des déficits enregistrés par les hôpitaux IRIS ne devrait pas engendrer et n'a pas engendré de réelle surcompensation (voir aussi les considérants 234 à 245 ci-après).
W związku z tym wyrównanie deficytów zarejestrowanych przez szpitale IRIS z definicji nie musi powodować i nie spowodowało wystąpienia faktycznej nadwyżki rekompensaty (zob. także motywy 234-245 poniżej).
Cette option ne devrait pas engendrer de coûts disproportionnés au niveau de l'UE.
Nie zidentyfikowano żadnych nieproporcjonalnych kosztów na szczeblu UE.
Il est souligné que cette modification de la base juridique ne devrait pas engendrer de retard dans l'adoption de la proposition de règlement puisqu'elle n'aura aucun effet sur la procédure, le Parlement ayant déjà été consulté, mais sur une base optionnelle.
Należy zauważyć, że taka zmiana podstawy prawnej nie powinna skutkować opóźnieniem w przyjęciu proponowanego rozporządzenia, zważywszy że nie wpłynie w jakikolwiek sposób na procedurę, ponieważ miała już miejsce konsultacja z Parlamentem, choć w trybie opcjonalnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 28 ms.
