Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ne prendront effet
Vertaling van "ne prendront effet" in Pools
nie zaczną obowiązywać
En raison de la clause de mise en vigueur différée, les changements ne prendront effet que l'année prochaine.
Ze względu na klauzulę stopniowego wejścia w życie, zmiany nie zaczną obowiązywać do przyszłego roku.
Les demandes d'annulation de votre réservation doivent nous être envoyées par écrit et ne prendront effet qu'au moment de leur réception, pour le compte du Prestataire.
Żądania anulowania rezerwacji muszą być wysyłane do nas w formie pisemnej i nie zaczną obowiązywać do momentu otrzymania ich przez nas za pośrednictwem dostawcy.
Veuillez noter que les changements ne prendront effet que lors de votre prochaine connexion à cet hôte.
Ustawienia mogą zostać użyte dopiero przy następnym połączeniu z tym serwerem.
Si l'utilisateur est déjà connecté, les modifications effectuées ne prendront effet que lors de sa prochaine connexion.
Jeżeli użytkownik jest już zalogowany, wprowadzone zmiany są uwzględniane po jego wylogowaniu i ponownym zalogowaniu.
Pour certaines zones, les conditions ne prendront effet que si les niveaux de sûreté dépassent des seuils minimaux.
W niektórych obszarach wymagania te wejdą w życie jedynie w przypadku przekroczenia przez poziomy ochrony minimalnego progu.
Comme lors de la création d'une nouvelle tâche, les changements d'une tâche ne prendront effet que lorsque la table des tâches sera enregistrée.
Podobnie jak przy tworzeniu nowych zadań, zmiany dokonane w istniejących zadaniach zapisane zostaną dopiero wtedy, gdy zapisany zostanie plik crontab.
Les engagements découlant de l'article 2 du présent accord ne prendront effet que lorsque la décision visée à l'article 3 sera adoptée.
Zobowiązania wynikające z artykułu 2 niniejszej Umowy nie staną się skuteczne do przyjęcia decyzji określonej w artykule 3.
Ces « sables mouvants » ne sont pas sans intérêt, mais les changements de classification de MSCI ne prendront effet qu'en 2014, et quand bien même, les revirements soudains ne sont pas dans nos habitudes.
Takie przesunięcia niewątpliwie są interesujące, ale zmiany klasyfikacji MSCI wejdą w życie dopiero w 2014 r., a poza tym radykalne zmiany zachowania nie są w naszym stylu.
Les modifications que vous avez apportées à la liste des carnets d'adresses locaux ne prendront effet qu'au prochain démarrage de Notes
Zmiany wprowadzone na liście lokalnych książek adresowych zostaną uwzględnione po ponownym uruchomieniu programu Notes.
Une Partie contractante peut prévoir que lesdites mesures ne prendront effet qu'à l'égard des personnes auxquelles l'obtenteur aura notifié le dépôt de la demande.
Umawiająca się Strona może podjąć środki, które będą miały skutek tylko wobec osób, które hodowca poinformował o złożeniu wniosku.
5 MODIFICATIONS Les demandes de modification de votre réservation doivent nous être envoyées par écrit et ne prendront effet qu'au moment de leur réception, après vous avoir confirmé par e-mail que le Prestataire peut effectivement réaliser la modification.
Żądania dokonania zmian w rezerwacji muszą być wysyłane do nas w formie pisemnej i nie będą obowiązywać do momentu ich otrzymania przez nas i pisemnego potwierdzenia zwrotnego do Ciebie, że dostawca może dokonać zmian.
Les modifications proposées de l'AETR ne prendront effet qu'une fois la révision de l'AETR achevée.
Proponowane zmiany AETR staną się skuteczne dopiero po przeprowadzeniu procedury rewizji AETR.
Comme avec les modules de contrôle, vos modifications ne prendront effet que lorsque vous cliquerez sur Ok ou appliquer. Cliquez sur annuler pour annuler toutes modifications effectuées.
Należy pamiętać, że zmiany w każdym module zostaną wprowadzone po kliknięciu przycisku OK lub Zastosuj. Aby anulować zmiany, należy nacisnąć przycisk Anuluj.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ne prendront effet in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
