Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neigenf
View images
Vertaling van "neige" in Pools
mleku
Neve
View images
Ils foulent la neige fraîche pour tracer un sentier jusqu'au chalet isolé.
Wydeptują świeży śnieg, wyznaczając ścieżkę do odciętej od świata chaty.
Les skis ont sillonner la neige fraîche, laissant deux longues traces parallèles.
Narty przeorały świeży śnieg, zostawiając dwie długie, równoległe ślady.
La neige tombe doucement sur les toits, couvrant la ville de blanc.
Śnieg spokojnie, miękko osiada na dachach, okrywając miasto bielą.
Je regarde les flocons de neige tourner autour du réverbère dans la nuit.
Patrzę, jak płatki śniegu wirują wokół latarni w nocnej ciemności.
Il a glissé sur la neige et a failli chuter du petit pont.
Poślizgnął się na śniegu i omal nie spadł z małego mostku.
La voiture était déjà couverte de neige quand nous sommes sortis ce matin-là.
Samochód był już cały przykryty śniegiem, kiedy wyszliśmy tego ranka.
La trace dans la neige prouvait que la voiture avait dérapé brusquement.
Ślad na śniegu dowodził, że samochód gwałtownie wpadł w poślizg.
Son écharpe écarlate contrastait vivement avec la neige blanche autour d'elle.
Jej szkarłatny szal wyraźnie odcinał się od białego śniegu wokół niej.
La neige est tombée abondamment début janvier, paralysant presque tout le pays.
Na początku stycznia spadło mnóstwo śniegu, praktycznie paraliżując cały kraj.
La météo annonçait une courte tombée de neige sur les hauteurs ce matin.
Prognoza zapowiadała dziś rano krótki opad śniegu w wyższych partiach terenu.
Une dépression nord-est devrait apporter de la neige dans la région dès demain.
Niż znad północnego wschodu ma przynieść do regionu śnieg już od jutra.
Il voulait saupoudrer le jardin de flocons de neige pour un aspect festif.
Chciał obsypać ogród płatkami śniegu, by stworzyć świąteczną atmosferę.
Après la tempête, la ville reposait sous un manteau de neige.
Po burzy miasto pogrążyło się w spokoju pod kołdrą śniegu.
Images of neige
śnieg
śnieg
śnieg
śnieżka
Uitdrukkingen met neige: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
balle de neige n.
śnieżka
"Les enfants se lancent des balles de neige dans la cour."
blanc comme neige adj.
biały jak śnieg
"Sa robe était blanc comme neige sous la lumière."
! aller à la neige v.
jechać na narty · jechać w góry na narty
"Nous allons à la neige pendant les vacances de février."
battre les blancs en neige v.
ubijać białka na sztywną pianę
"Il faut battre les blancs en neige pour réussir cette mousse au chocolat."
blancs en neige n.
ubite białka · białka ubite na sztywno
"Je bats les blancs en neige pour faire une mousse au chocolat."
effet boule de neige n.
efekt lawiny · efekt kuli śnieżnej
"L'effet boule de neige de cette rumeur a créé une panique générale."
en neige adv.
na sztywno
"Elle bat les blancs d'œufs en neige pour faire la mousse au chocolat."
faire boule de neige v.
nabrać rozpędu · rozkręcać się
"Cette rumeur a fait boule de neige dans toute l'école."
monter en neige v.
ubijać na sztywną pianę
"Il faut monter les blancs en neige avant de les incorporer à la pâte."
comme neige au soleil adv.
jak śnieg na słońcu
"Son argent a fondu comme neige au soleil après ses achats."
être blanc comme neige v.
być czystym jak łza
"Malgré les accusations, il était blanc comme neige dans cette affaire."
! fondre comme neige au soleil v.
zniknąć jak śnieg na słońcu
"Ses économies ont fondu comme neige au soleil pendant les vacances."
qu'il neige ou qu'il vente conj.
niezależnie od pogody
"Qu'il neige ou qu'il vente, nous partirons en randonnée demain matin."
bordée de neige adj.
obsypany śniegiem
"Une route bordée de neige traverse la forêt."
marcher dans la neige v.
chodzić po śniegu
"Les enfants aiment marcher dans la neige fraîche du jardin."
marche dans la neige n.
spacer po śniegu · chodzenie po śniegu
"La marche dans la neige est excellente pour la santé cardiovasculaire."
balai à neige n.
miotła do śniegu
"Il utilise son balai à neige pour nettoyer sa voiture."
bataille de boules de neige n.
bitwa na śnieżki · wojna na śnieżki
"Les enfants ont organisé une bataille de boules de neige dans la cour."
blanc d'oeuf en neige n.
ubite białka · białka ubite na sztywno
"Elle incorpore délicatement les blancs d'œuf en neige dans la pâte."
bonhomme de neige n.
bałwan
"Les enfants ont construit un bonhomme de neige dans le jardin."
Synoniemen voor neige in het Frans
Suggesties
sous la neige
4800
chasse-neige
2980
neige fraîche
2700
flocon de neige
1970
blanc comme neige
1780
neige fondue
1590
tempête de neige
5940
boule de neige
3410
Resultaten: 11110. Exact: 11110. Verstreken tijd: 52 ms.
