Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ni que
Definitie
Vertaling van "ni que" in Pools
Definitie
Je ne dis pas que je pensais clairement ni que je savais ce que je faisais.
Nie twierdzę, że działałem rozsądnie ani że to było przemyślane.
Aucun élément n'indique que les prix des autres producteurs communautaires étaient inférieurs à ceux des sociétés communautaires ayant coopéré, ni que leur situation générale était différente.
Nie stwierdzono, że ceny innych producentów wspólnotowych były niższe od cen współpracującego przemysłu wspólnotowego, ani że ich ogólna sytuacja była inna.
Je ne crois pas que ce soit une erreur mécanique, ni que quelqu'un ait disjoncté.
Nie sądzę, że to była awaria, ani że ktoś zwariował.
La Commission a fait observer que le requérant n'a fourni aucun élément prouvant que les importations au Brésil avaient souffert de cette crise ni que la détérioration des résultats intérieurs des producteurs brésiliens était systématique.
Komisja zauważyła, iż wnioskodawca nie przedstawił dowodów potwierdzających, że kryzys wpłynął na przywóz do Brazylii ani że pogorszenie krajowych wyników brazylijskich producentów miało regularny charakter.
Je ne savais pas que c'était ta ville, ni que tu étais un patron de Bratva, ni un Avtoritet.
Cóż, nie wiedziałem, że to twoje miasto ani że byłeś szefem Bratvy, czy autorytetem.
Elle n'a remarqué ni que tu avais changé de coiffure, ni que tu semblais triste.
Ona nie zauważyła ani że zmieniłaś fryzurę, ani że wyglądasz na smutną.
Ils n'avaient prévu ni que la route serait fermée, ni que la météo changerait brusquement.
Nie przewidzieli ani że droga będzie zamknięta, ani że pogoda nagle się załamie.
On ne savait ni que le magasin fermait, ni que la promotion se terminait aujourd'hui.
Nie wiedzieliśmy ani że sklep jest zamknięty, ani że promocja kończy się właśnie dziś.
Nous n'avions imaginé ni que le train serait annulé, ni que l'hôtel serait complet.
Nie przypuszczaliśmy ani że pociąg zostanie odwołany, ani że w hotelu nie będzie wolnych miejsc.
Je ne souhaite ni te faire peur ni que tu arrêtes de me parler.
Nie chcę ani cię straszyć, ani żebyś przestał ze mną rozmawiać.
Les survivants sortaient des décombres, hagards, sans savoir où aller ni que faire.
Ocalali wychodzili z gruzów otępiali, nie wiedząc, dokąd pójść ani co robić.
Je ne veux ni de cadeaux coûteux ni que tu dépenses tout ton salaire pour moi.
Nie chcę ani drogich prezentów, ani żebyś wydawał na mnie całą swoją pensję.
Il ne voulait ni parler ni que quelqu'un parle à sa place devant le juge.
Nie chciał ani sam zeznawać przed sędzią, ani żeby ktoś mówił w jego imieniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ni que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor ni que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 298. Exact: 298. Verstreken tijd: 91 ms.
