Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nocte
Vertaling van "nocte" in Pools
noc te
wprowadził primae noctis
Ceci montre l'importance du rôle du gène nocte dans le processus, ainsi que celle des organes chordotonaux en tant que structures sensorielles, particulièrement comme récepteurs des cycles de la température.
To pokazuje jak ważną rolę w tym procesie odgrywa gen noc te oraz jak ważne są organy chordotonalne dla struktur czuciowych, zwłaszcza jako całodobowych receptorów temperatury.
Ils avaient ainsi localisé un gène «nocte» déficient chez des moucherons présentant une synchronisation normale par la lumière, mais une synchronisation moléculaire et comportementale anormale par la température.
Odkryli u muszek wadliwy gen "noc te", który wykazywał prawidłową synchronizację świetlną, ale nieprawidłową synchronizację temperaturową na poziomie molekularnym i behawioralnym.
La simple étude de la séquence d'ADN du gène nocte n'aurait pu permettre de prévoir son impact sur les organes chordotonaux dans le cadre de la synchronisation par la température.
Na podstawie samego tylko przyglądania się sekwencji DNA genu noc te nikt nie byłby w stanie przewidzieć funkcji tego genu ani organów chordotonalnych w synchronizacji temperaturowej.
«La réduction de la fonction du gène nocte dans les organes chordotonaux [les principaux organes sensoriels des mouches] modifie leur structure et leur fonction, et interfère fortement avec la synchronisation de l'activité comportementale par la température», expose l'article.
"Zmniejszenie funkcji genu noc te w organach chordotonalnych [głównych organach czuciowych muszki] zmienia ich funkcję i znacznie zakłóca synchronizację temperaturową aktywności behawioralnej" - jak wykazują wyniki badań.
Accordons-leur la prima nocte.
Dać im primae noctis, Pierwsza noc.
Ils ont également constaté que la synchronisation par la température était perturbée par la désactivation du gène nocte dans les cellules périphériques.
Zauważyli, że synchronizacja temperaturowa jest również utrudniona przez zakłócenia genu "noc te" w komórkach obwodowych.
On pense à l'œuvre du situationniste Guy Debord In girum imus nocte et consumimur igni (Nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes dévorés par le feu).
Tworzyli tasiemcowe zdania w rodzaju: In girum imus nocte et consumimur igni (Wchodzimy w krąg po ciemku i trawi nas ogień).
Accordez-leur prima nocte. "Première nuit."
Dać im primae noctis, Pierwsza noc.
On dit que Longues Pattes a accordé prima nocte.
Słyszałem, że Długonogi wprowadził primae noctis.
Parmi eux se trouvait Robert, le 17e comte de Bruce, l'un des principaux prétendants au trône d'Écosse. J'ai appris que Longues jambes avait octroyé la prima nocte.
Wśród nich był Robert, XVII hrabia Bruce, główny kandydat do tronu Szkocji, Słyszałem, że Długonogi wprowadził primae noctis.
Accordez-leur prima nocte. "Première nuit."
Słyszałem, że Długonogi wprowadził primae noctis.
Parmi eux se trouvait Robert, le 17e comte de Bruce, l'un des principaux prétendants au trône d'Écosse. J'ai appris que Longues jambes avait octroyé la prima nocte. Il veut attirer ses partisans en plus grand nombre ici, c'est clair.
EDYNBURG W Edynburgu zbierała się rada szlachty szkockiej, Wśród nich był Robert, XVII hrabia Bruce, główny kandydat do tronu Szkocji, Słyszałem, że Długonogi wprowadził primae noctis, Najwyraźniej chce przyciągnąć tu więcej zwolenników.
Parmi eux, Robert, 17e comte de Bruce, prétendant à la couronne d'Écosse. On dit que Longues Pattes a accordé prima nocte.
EDYNBURG W Edynburgu zbierała się rada szlachty szkockiej, Wśród nich był Robert, XVII hrabia Bruce, główny kandydat do tronu Szkocji, Słyszałem, że Długonogi wprowadził primae noctis, Najwyraźniej chce przyciągnąć tu więcej zwolenników.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nocte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 11 ms.
