Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noeudnm
View images
Vertaling van "noeud" in Pools
mucha f
View images
Chaque grimpeur vérifie le nœud de son partenaire avant de quitter le sol.
Każdy wspinacz sprawdza węzeł partnera, zanim oderwie się od ziemi.
Le marin vérifie chaque noeud sur la corde avant de quitter le port.
Marynarz sprawdza każdy węzeł na linie, zanim opuści port.
Le double noeud garantit que les lacets restent bien attachés pendant toute la journée.
Podwójny supeł sprawia, że sznurówki zostają dobrze zawiązane przez cały dzień.
Sa mère vérifie toujours que le double noeud de ses chaussures est bien serré.
Jego mama zawsze sprawdza, czy podwójny supeł na butach jest dobrze zaciśnięty.
Avant l'orage, le pêcheur a vérifié chaque noeud coulant de ses lignes.
Przed burzą rybak sprawdził każdą pętlę zaciskową na swoich zestawach.
Le marin a remplacé l'ancien noeud coulant usé par un nouveau plus sûr.
Marynarz wymienił starą, zużytą pętlę zaciskową na nową, pewniejszą.
Le nœud se resserre chaque fois que tu tires sur cette corde.
Węzeł się zaciska za każdym razem, gdy ciągniesz za tę linę.
Internet transforme parfois une simple page web en noeud important d'informations partagées.
Internet potrafi czasem zamienić zwykłą stronę w ważny węzeł wymiany informacji.
Le marin bloque la poulie avec un nœud pour maintenir la voile bien tendue.
Marynarz blokuje bloczek węzłem, żeby żagiel pozostał dobrze napięty.
Attache bien le paquet avec un noeud solide, sinon le ruban va glisser.
Porządnie zwiąż paczkę solidnym węzłem, inaczej wstążka się zsunie.
Ce pont suspendu crée un noeud entre les rives, facilitant les échanges quotidiens.
Ten wiszący most tworzy węzeł między brzegami, ułatwiając codzienną wymianę.
Le capitaine montre au novice comment passer le nœud correctement dans l'œillet.
Kapitan pokazuje nowicjuszowi, jak prawidłowo przełożyć węzeł przez oczko.
Elle montre à son fils comment lier correctement ses lacets avec un double nœud.
Pokazuje synowi, jak porządnie zawiązać sznurówki, robiąc podwójny supeł.
Images of noeud
węzeł
kokarda
węzeł
Uitdrukkingen met noeud: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir un noeud à l'estomac v.
mieć ścisk w żołądku
"Elle avait un noeud à l'estomac avant son examen important."
avoir un noeud dans la gorge v.
mieć gulę w gardle
"Elle avait un nœud dans la gorge en pensant à son départ."
noeud du problème n.
sedno problemu · istota problemu
"Le noeud du problème réside dans le manque de communication entre les équipes."
faire un noeud à son mouchoir v.
zawiązać supełek na chusteczce
"Je vais faire un noeud à mon mouchoir pour ne pas oublier ce rendez-vous."
noeud de l'action n.
punkt kulminacyjny akcji
"Le noeud de l'action survient quand le héros découvre la vérité."
noeud de la question n.
sedno sprawy · istota problemu
"Le noeud de la question réside dans le financement du projet."
noeud de vipères n.
gniazdo żmij
"Cette famille est un vrai nœud de vipères depuis l'héritage."
noeud gordien n.
węzeł gordyjski
"Cette crise constitue un véritable noeud gordien pour le gouvernement."
tête de noeud n.
głupek · palant
"Arrête de faire le tête de noeud et réfléchis un peu !"
trancher le noeud gordien v.
przeciąć węzeł gordyjski
"Face à cette situation bloquée, il a décidé de trancher le nœud gordien."
noeud de vache n.
węzeł krowi
"Le marin fait un noeud de vache pour fixer la voile."
frapper un noeud v.
napotkać przeszkodę nie do pokonania
"En essayant de réparer l'ordinateur, il a frappé un nœud."
noeud en queue de cochon n.
węzeł świński ogon
"Il a fait un noeud en queue de cochon pour joindre les deux cordes."
double noeud n.
podwójny węzeł
"Il a fait un double nœud à ses chaussures pour qu'elles ne se défassent pas."
noeud papillon n.
mucha
"Il portait un élégant noeud papillon noir avec son smoking."
noeud rouge n.
czerwony węzeł
"Elle a attaché ses cheveux avec un noeud rouge."
noeud coulant n.
węzeł zaciskowy
"Le marin fit un noeud coulant pour attacher la voile."
noeud de cravate n.
węzeł krawata · wiązanie krawata
"Il a appris à faire un nœud de cravate parfait."
! noeud pap' n.
mucha
"Il a mis un noeud pap' noir pour le mariage de son frère."
noeud routier n.
węzeł drogowy
"Le noeud routier de Roissy dessert l'aéroport et plusieurs autoroutes."
Synoniemen voor noeud in het Frans
Suggesties
tête de noeud
3290
noeud coulant
1680
noeud de cravate
510
noeud de chaise
400
double noeud
390
noeud papillon
2890
Resultaten: 2637. Exact: 2637. Verstreken tijd: 29 ms.
