Son ongle a commencé à se noircir après le coup, signe d'un petit hématome.
Jego paznokieć zaczął ciemnieć po uderzeniu - to oznaka niewielkiego krwiaka.
Avec le temps, la vieille peinture du portail commence à se noircir sous la pluie.
Z czasem stara farba na bramie zaczyna ciemnieć od deszczu.
Il se sent trahi, car son meilleur ami a aidé à noircir sa réputation.
Czuje się zdradzony, bo jego najlepszy przyjaciel pomógł oczernić jego reputację.
Ils ont inventé des histoires pour noircir le passé de leur concurrent direct.
Wymyślili różne historie, żeby oczernić przeszłość swojego bezpośredniego konkurenta.
Le peintre décide de noircir le ciel pour accentuer l'orage dans son tableau.
Malarz postanowił przyciemnić niebo, żeby mocniej podkreślić burzę na obrazie.
Pour vieillir cette photo, il faut noircir les bords et réduire la luminosité.
Żeby postarzyć to zdjęcie, trzeba przyciemnić brzegi i zmniejszyć jasność.
Les pages de ce vieux livre se noircir et deviennent difficiles à lire correctement.
Strony tej starej książki ciemnieją i stają się coraz trudniejsze do odczytania.
Certains collègues jaloux essaient de noircir sa réputation auprès du nouveau directeur général.
Kilku zawistnych współpracowników próbuje oczernić go w oczach nowego dyrektora generalnego.
Tu peux noircir un peu cette zone pour faire ressortir la lumière sur le visage.
Możesz trochę przyciemnić ten fragment, żeby lepiej wydobyć światło na twarzy.
Cette vidéo truquée a été publiée pour noircir la réputation du directeur de l'école.
To zmanipulowane nagranie opublikowano po to, by oczernić dyrektora szkoły.
Son hachage du basilic est si précis que les feuilles restent bien vertes, sans noircir.
Tak precyzyjnie sieka bazylię, że listki pozostają intensywnie zielone i nie ciemnieją.
Le métal a commencé à se noircir après plusieurs années sans entretien approprié.
Metal zaczął ciemnieć po kilku latach bez odpowiedniej konserwacji.
Le ciel a commencé à se noircir soudainement, annonçant l'arrivée d'un violent orage.
Niebo nagle zaczęło ciemnieć, zapowiadając nadejście gwałtownej burzy.
