Le nomadisme numérique est devenu une clé pour l'aventure, mêlant le travail avec les expériences de voyage.
Cyfrowy nomadyzm stał się bramą do przygody, łącząc pracę z podróżniczymi doświadczeniami.
Étudions l'invisibilité, le travail sur le Web, le nomadisme psychique - et qui sait ce que nous pourrions atteindre ?
Zbadajmy, czym jest niewidzialność, praca w Sieci, psychiczny nomadyzm - kto wie, dokąd dojdziemy?
Je le décrirais à mes yeux, plus comme un philosophe de l'ère numérique et du nomadisme qu'un chef d'entreprise.
Chciałbym opisać go bardziej jako filozof ery cyfrowej i koczownictwa niż jako przedsiębiorca.
Mais en 1956, l'Union soviétique interdit le nomadisme et rend l'école obligatoire.
W 1956 Związek Radziecki zakazał koczownictwa i nałożył obowiązek szkolny.
Pour comprendre le nomadisme, il faut observer les déplacements annuels de ces communautés nomades.
Le professeur explique que le nomadisme s'oppose à la sédentarisation des populations agricoles.
Le nomadisme est souvent lié à l'élevage de chèvres, de moutons ou de chameaux.
Le nomadisme permet à certains peuples de suivre les troupeaux dont ils dépendent pour vivre.
Koczowniczy tryb życia pozwala niektórym ludom podążać za stadami, od których zależy ich utrzymanie.
Certaines jeunes générations rejettent le nomadisme et préfèrent s'installer définitivement en ville.
Część młodszego pokolenia odrzuca koczowniczy tryb życia i woli na stałe osiąść w miastach.
Le gouvernement souhaite limiter le nomadisme afin de mieux scolariser les enfants des éleveurs.
Rząd chce ograniczyć koczowniczy tryb życia, aby ułatwić dzieciom hodowców regularną naukę w szkole.
Dans cette région désertique, le nomadisme reste une tradition respectée par de nombreuses familles.
W tym pustynnym regionie koczowniczy tryb życia wciąż jest tradycją, którą wiele rodzin bardzo szanuje.
Autrefois, le nomadisme était courant chez les peuples qui suivaient les saisons et les pluies.
Dawniej koczowniczy tryb życia był powszechny wśród ludów, które przemieszczały się zgodnie z porami roku i opadami deszczu.
Cette conception dans le style du "nomadisme moderne" est idéale pour un style de vie facile et est idéale pour ceux qui suivent de près les tendances les plus en vogue en matière de design et ce qui se passe autour.
Ten projekt w stylu "nowoczesnego nomadyzmu" jest idealny do łatwego stylu życia i jest idealny dla tych, którzy ściśle podążają za najmodniejszymi trendami w projektowaniu i tym, co dzieje się wokół. Good to know
