Il est parti, non content de la décision prise par la direction hier après-midi.
Wyjechał, niezadowolony z decyzji, którą wczoraj po południu podjęło kierownictwo.
Non content du résultat final, le peintre a entièrement recommencé son tableau pendant la nuit.
Niezadowolony z ostatecznego efektu, malarz w nocy całkowicie namalował obraz od nowa.
Non content de son travail actuel, il cherche discrètement un poste dans une autre entreprise.
Niezadowolony z obecnej pracy, po cichu szuka etatu w innej firmie.
Non content de son rôle secondaire, l'acteur a exigé plus de répliques dans le film.
Niezadowolony z drugoplanowej roli, aktor zażądał większej liczby kwestii w filmie.
Non content du bruit constant, le voisin a finalement appelé la police en pleine nuit.
Zmęczony ciągłym hałasem, sąsiad w końcu zadzwonił w środku nocy na policję.
Il s'est montré non content de la façon dont ses collègues ont ignoré ses idées.
Non content de ruiner des vacances sur une seule génération, certains employés ont décidé de s'unir et de se multiplier.
Nie dość, że prawie zrujnowali wakacje poprzednim pokoleniom, niektórzy pracownicy postanowili się z nimi spotykać i żenić.
Non content de présenter sa propre candidature, il a également proposé à chaque candidat du groupe d'organiser une conférence sur l'euro dans sa circonscription.
Nie chcąc samemu prezentować swojej kandydatury, zaproponował aby w jego okręgu wyborczym każdy kandydat grupy zorganizował konferencję na temat euro.
Ces gars, non content de mettre mon client à terre,
Non content d'avaliser de telles inepties, ce texte fait de la lutte contre toute mesure protectionniste l'axe central de son propos.
Nie zadowalając się powielaniem takich nonsensów, głównym elementem argumentacji przedstawionej w tym tekście uczyniono zwalczanie wszelkich protekcjonistycznych środków.
Non content de ruiner votre propre vie, vous êtes déterminé à ruiner la mienne!
Non content d'offenser votre seigneur, vous lui donnez l'occasion de vous combattre,
Ces conséquences sont terribles, mais ce qu'il y a de plus terrible encore, c'est que, non content de nous masquer cette réalité, nous laissions ce processus s'enclencher en de multiples points des territoires qui sont les nôtres.
Te konsekwencje są straszne, ale co jest nawet gorsze, to to, że nie zadowalając się udawaniem, że rzeczywistość nie istnieje, pozwoliliśmy, aby ten proces rozpoczął się w wielu częściach naszego własnego terytorium.
