Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non intentionnel
Definitie
Vertaling van "non intentionnel" in Pools
Definitie
Son geste non intentionnel a blessé son ami, même s'il s'est excusé immédiatement.
Jego niezamierzony gest zranił przyjaciela, choć od razu go przeprosił.
Ne sous-estimez pas l'enfant et supposez qu'il est encore petit et non intentionnel.
Nie lekceważ dzieci i zakładaj, że nadal jest mały i niezamierzony.
En cas de léger manquement non intentionnel à une obligation essentielle à la réalisation de l'objet du contrat (obligation majeure), la responsabilité de SELVE se limite au montant du dommage prévisible et typique en fonction de la nature de l'activité en question.
W przypadku nieumyślnego naruszenia obowiązku, który ma istotne znaczenie dla osiągnięcia celu umowy (obowiązek kardynalny), odpowiedzialność SELVE pod względem wysokości ograniczona jest do szkód, które są przewidywalne i typowe pod względem rodzaju przedmiotowej transakcji.
Lors du premier manquement non intentionnel au présent règlement, l'autorité de contrôle peut donner un avertissement par écrit mais n'impose aucune sanction
W przypadku zaistnienia pierwszego przypadku nieumyślnego naruszenia niniejszego rozporządzeniem nie nakłada się sankcji, lecz udziela ostrzeżenia na piśmie, w przypadku gdy
Le geste non intentionnel du conducteur a provoqué une légère collision au carrefour.
Niezamierzony ruch kierowcy spowodował lekką stłuczkę na skrzyżowaniu.
Le mensonge non intentionnel du témoin a tout de même compliqué l'enquête de la police.
Jego niezamierzone kłamstwo i tak skomplikowało policji prowadzenie śledztwa.
En outre, vu la présence d'un composant opioïde, il existe un risque de surdosage non intentionnel.
Ponadto z uwagi na obecność składnika opioidowego istnieje ryzyko niezamierzonego przedawkowania.
Il est fondamental que les banques centrales soient en mesure de contrôler si, quand et comment les informations concernant leurs actions sont divulguées, de manière à maximiser l'impact recherché et limiter tout impact non intentionnel sur le marché.
Kluczowe jest, aby banki centralne mogły kontrolować, czy, kiedy i jak informacje dotyczące ich działań są ujawniane, tak aby zmaksymalizować pożądany wpływ i ograniczyć ewentualny niezamierzony wpływ na rynek.
Ils devraient également, dans le cadre de ces responsabilités, mettre en place des mesures de sauvegarde efficaces et adéquates, notamment pour garantir qu'ils agissent avec diligence et de manière proportionnée et pour éviter le retrait non intentionnel de contenus qui ne sont pas illicites.
Obowiązki te wymagają również wprowadzenia skutecznych i odpowiednich zabezpieczeń, w szczególności w celu zapewnienia, aby usługodawcy działali z należytą starannością i w sposób proporcjonalny oraz aby nie dopuścić do niezamierzonego usunięcia treści, które nie są bezprawne.
Écart important et non intentionnel par rapport à la vitesse, la trajectoire ou l'altitude prévue (plus de 300 pieds), quelle qu'en soit la cause.
Niezamierzone istotne odchylenie od szybkości przelotowej, zamierzonej trasy lub wysokości (przekraczające 100 m) niezależnie od przyczyny.
En particulier, un déréglage non intentionnel des feux doit être exclu.
W szczególności światła muszą być dostosowane w taki sposób, aby nie było możliwe ich nieumyślne uszkodzenie.
5.5 Renforcer la sécurité des services de paiement avec des voies de recours en cas d'achat non intentionnel de biens contrefaits pourra également renforcer la protection des consommateurs et leur confiance dans le marché intérieur.
5.5 Zwiększenie bezpieczeństwa usług płatniczych za pomocą dróg dochodzenia roszczeń w wypadku niezamierzonego zakupu towarów z naruszeniem PWI może również wzmocnić ochronę konsumentów i ich zaufanie do rynku wewnętrznego.
Et naturellement, Allergan a capitalisé sur cet effet secondaire non intentionnel en renommant le même médicament que Latisse.
I oczywiście, Allergan wykorzystał ten niezamierzony efekt uboczny, zmieniając markę na lek Latisse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non intentionnel in het Frans
Resultaten: 797. Exact: 40. Verstreken tijd: 47 ms.
