Son commentaire sur la question secondaire a surpris tout le monde, car il semblait d'abord non pertinent.
Jego komentarz na temat kwestii pobocznej zaskoczył wszystkich, ponieważ na początku wydawał się nieistotny.
Un très petit effet statistiquement significatif, mais cliniquement non pertinent, a été identifié.
Zaobserwowano bardzo niewielki efekt istotny statystycznie, lecz nieistotny klinicznie.
Cet effet est jugé non pertinent pour les camionnettes.
Uznaje się, że efekt ten nie jest istotny dla vanów.
Cet effet mineur sur la vitesse d'absorption étant considéré comme non pertinent sur le plan clinique, le létrozole peut donc être pris sans tenir compte de l'heure des repas.
Uznano, że niewielki wpływ posiłku na szybkość wchłaniania nie jest istotny z klinicznego punktu widzenia i dlatego letrozol może być przyjmowany niezależnie od czasu posiłku.
On ne peut pas s'inquiéter des nombres non pertinent.
Nie możemy się teraz martwić o nieistotne numery.
Je vais écrire "non pertinent", mais écoute cette embrouille.
Muszę zaznaczyć jako nieistotne, ale przedtem posłuchaj, jak po nim jeździ.
Le comité a décidé d'écarter tout point non pertinent pendant la discussion.
Komitet postanowił odrzucić wszelkie nieistotne punkty podczas dyskusji.
Merci pour ce cryptique et totalement non pertinent un bout d'information.
Dzięki za tę niejasną i nieistotną informację.
Il a jeté le pamphlet de côté, jugeant son contenu sans intérêt et non pertinent.
Odrzucił ulotkę, uznając jej zawartość za bezwartościową i nieistotną.
Il pourrait décider que c'est totalement non pertinent et ne pas laisser les jurés entendre quoi que se soit.
Mógł zdecydować, że to nieistotne i przysięgli by o tym nie wiedzieli.
Type d'unité géologique inconnu, non spécifié ou non pertinent, ou ne faisant pas partie du vocabulaire.
Typ jednostki geologicznej, który jest nieznany, nieokreślony, nieistotny, lub nie został uwzględniony w słowniku.
Dans le contexte actuel, le critère de "déficit public" du pacte de stabilité et de croissance devrait être considéré comme non pertinent.
W tym kontekście kryterium deficytu zastosowane w pakcie stabilności i wzrostu powinno zostać uznane za nieistotne.
Dans ce contexte, le montant du loyer versé doit être considéré, dans une certaine mesure, comme un élément non pertinent pour l'appréciation du contrat de location-vente.
W związku z tym kwota najmu powinna być poniekąd uznana za nieistotną dla oceny umowy dzierżawy.