Une hausse soudaine du coût de main-d'oeuvre peut rendre un projet totalement non rentable.
Nagły wzrost kosztów pracy może sprawić, że projekt stanie się całkowicie nieopłacalny.
Sans une bonne stratégie marketing, une boutique en ligne peut rapidement devenir non rentable.
Bez porządnej strategii marketingowej sklep internetowy może bardzo szybko stać się nieopłacalny.
La société préfère payer une indemnité de résiliation plutôt que de poursuivre un contrat non rentable.
Spółka woli zapłacić odszkodowanie z tytułu rozwiązania umowy, niż dalej ciągnąć nierentowny kontrakt.
Dès lors, il convient de rejeter l'argument selon lequel l'industrie communautaire était déjà non rentable avant la survenue de tout dumping préjudiciable.
W konsekwencji argument, że przemysł wspólnotowy był nierentowny jeszcze przed wystąpieniem jakiegokolwiek szkodliwego dumpingu, musi zostać odrzucony.
Les investisseurs se sont détournés lorsqu'ils ont découvert la nature non rentable de la proposition.
Inwestorzy odwrócili się, gdy odkryli nieekonomiczny charakter propozycji.
Elle a fait valoir que le projet non rentable gaspillerait l'argent des contribuables au fil des ans.
Twierdziła, że nieekonomiczny projekt zmarnuje pieniądze podatników przez lata.
Ils ont abandonné la production locale, considérée non rentable face à la concurrence étrangère.
Zrezygnowali z lokalnej produkcji, uznanej za nieopłacalną w starciu z zagraniczną konkurencją.
Avec des factures d'énergie si élevées, notre atelier artisanal devient presque non rentable.
Przy tak wysokich rachunkach za energię nasz warsztat rzemieślniczy staje się prawie nieopłacalny.
Investir dans ce projet très risqué serait non rentable pour une petite entreprise comme la nôtre.
Inwestowanie w ten bardzo ryzykowny projekt byłoby nieopłacalne dla tak małej firmy jak nasza.
Pour la banque, ce type de crédit est non rentable sans des garanties supplémentaires.
Dla banku taki rodzaj kredytu jest nieopłacalny bez dodatkowych zabezpieczeń.
Cette ligne de bus rurale est jugée non rentable, mais indispensable pour les habitants âgés.
Ta wiejska linia autobusowa jest uznawana za nieopłacalną, ale dla starszych mieszkańców jest niezbędna.
Elle a réalisé que le prix non rentable des matériaux dépasserait leurs profits.
Zdała sobie sprawę, że nieekonomiczna cena materiałów przekroczy ich zyski.
Investir dans cette usine obsolète a finalement été une décision non rentable pour l'entreprise.
Inwestowanie w tę przestarzałą fabrykę okazało się ostatecznie nieopłacalną decyzją dla firmy.
