Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non transmis
Definitie
Vertaling van "non transmis" in Pools
Definitie
nieprzekazane
niewysłany
nieprzenoszący się między osobami
nieprzesłany
Sur la plateforme, certains documents apparaissent comme non transmis, malgré plusieurs tentatives d'envoi.
Na platformie niektóre dokumenty wciąż są oznaczone jako nieprzekazane, mimo kilkukrotnych prób wysłania.
Sur le formulaire, plusieurs champs restent marqués comme « non transmis » après la date limite.
W formularzu kilka pól wciąż widnieje jako "nieprzekazane" po upływie terminu.
À défaut d'accord, l'ordre devrait être considéré comme non transmis et chaque entreprise d'investissement devrait soumettre sa propre déclaration de transaction contenant (tous) les détails correspondant à la transaction qu'elle déclare.
W przypadku braku umowy zlecenie należy uznać za nieprzekazane i każda firma inwestycyjna powinna przedstawić własne zgłoszenie transakcji zawierające [wszystkie] szczegółowe informacje dotyczące transakcji zgłaszanej przez każdą firmę inwestycyjną.
Tous les messages non transmis pendant l'interruption sont renvoyés dès que la communication est rétablie entre les CSP concernés.
Wszystkie komunikaty nieprzekazane w okresie przestojów są przekazywane niezwłocznie po ponownym nawiązaniu łączności pomiędzy odnośnymi CMR.
Le contenu de ce message est volontairement non transmis aux personnes extérieures au projet.
Treść tej wiadomości celowo nie jest przekazywana osobom spoza projektu.
Dans ce courrier, ton numéro de téléphone est malheureusement non transmis au destinataire.
W tym liście twój numer telefonu niestety nie został przekazany adresatowi.
Pour l'instant, le motif officiel de l'annulation est non transmis aux participants.
Na razie oficjalny powód odwołania nie został uczestnikom przekazany.
Le rapport annuel est incomplet, car le chiffre d'affaires du dernier trimestre est non transmis.
Roczne sprawozdanie jest niekompletne, bo dane o przychodach za ostatni kwartał nie zostały przekazane.
Les résultats détaillés du sondage sont non transmis au public, seuls les pourcentages généraux sont publiés.
Szczegółowe wyniki ankiety nie są przekazywane opinii publicznej, publikowane są jedynie ogólne procenty.
Pour accélérer le règlement, le prestataire envoie un rappel concernant le service fait non transmis.
Aby przyspieszyć rozliczenie, wykonawca wysyła ponaglenie w sprawie potwierdzenia wykonania usługi, które nie zostało przekazane.
Mais si le pivot meurt et le lien non transmis les Moines sont jetés dehors, c'est juste de l'expérience gagnée.
Ale jeśli wtyka umrze, a łącze nie zostanie przekazane, Mnisi zostają wykopani z planety i po prostu dodają to do doświadczenia.
En utilisant une plate-forme de communication hébergée sur votre NAS QNAP, l'adresse IP de votre lieu de travail, les scénarios d'utilisation et les discussions sont sauvegardés localement et non transmis à des utilisateurs externes, ce qui offre une plus grande confidentialité.
Korzystając z platformy do komunikacji zamieszczonej na serwerze QNAP NAS, Twój adres IP miejsca pracy, wzory korzystania i dyskusje są zapisywane lokalnie i nie wysyłane na zewnątrz, co zapewnia większą poufność.
Indique le statut du message/rapport reçu: ACK (accusé de réception transmis) ou NAK (accusé de réception non transmis)
Określa status otrzymanego komunikatu/raportu - ACK (potwierdzony) lub NAK (niepotwierdzony)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non transmis in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 18 ms.
