Vertaling van "non valables" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'un des problèmes que posent les accords de regroupement de technologies est qu'ils risquent de protéger des brevets non valables.
Jednym z problemów dotyczących grup technologii jest niebezpieczeństwo ochrony nieważnych patentów.
Le pourcentage de signatures non valables dans l'échantillon sera déduit du nombre total de déclarations de soutien.
Odsetek nieważnych deklaracji w próbce odejmuje się od całościowej liczby deklaracji poparcia.
non valables pour une opération de transit communautaire portant sur des marchandises relevant de la liste figurant à l'annexe 52
są nieważne dla czynności tranzytu wspólnotowego w odniesieniu do towarów wymienionych w załączniku 52, oraz
relevés relatifs à l'organisme nuisible non valables
zapisy dotyczące organizmu szkodliwego są nieważne
Par ailleurs, il est dans l'intérêt public d'éliminer les droits de propriété intellectuelle non valables, qui constituent des obstacles injustifiés à l'innovation et à l'activité économique.
Z drugiej strony w interesie ogólnym jest wyeliminowanie nieważnych praw własności intelektualnej jako nieuzasadnionej bariery dla innowacji i działalności gospodarczej.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valables.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentów.
Si un accord est mis en question et que la Cour de justice européenne le déclare non valable, des centaines d'accords deviendront soudain non valables sans avertissement.
Jeżeli dana umowa zostaje zakwestionowana, a Europejski Trybunał Sprawiedliwości orzeknie, że jest ona nieważna, wówczas setki umów nagle staje się nieważnych bez ostrzeżenia.
Les règles non valables ou vides ne sont pas évaluées.
Błędne lub puste reguły nie są stosowane.
Les actions non valables ou vides ne sont pas exécutées.
Błędne lub puste działania nie są wykonywane.
La protection de brevets non valables peut contraindre les preneurs à payer des redevances plus élevées et peut également empêcher toute innovation dans le domaine couvert par le brevet non valable.
Ochrona nieważnych patentów w grupie może zmuszać licencjobiorców do płacenia wyższych opłat licencyjnych i hamować prace innowacyjne w dziedzinie, której dotyczy nieważny patent.
L'appareil de contrôle doit refuser les cartes non valables, sauf pour l'affichage, l'impression ou le téléchargement des données présentes sur une carte périmée, qui doit être possible.
Urządzenie rejestrujące ignoruje karty nieważne, z wyjątkiem tego, że możliwe jest wyświetlanie, drukowanie lub wczytywanie danych zgromadzonych na kartach, których termin ważności minął.
Les experts indépendants pourront par exemple être amenés à évaluer si les technologies proposées pour faire partie de l'accord sont ou non valables et si elles sont ou non essentielles.
Zadania te mogą obejmować zwłaszcza ocenę, czy technologie zaproponowane do włączenia do grupy są ważne i istotne czy też nie.
La caution peut délivrer des titres de garantie isolée non valables pour une opération de transit communautaire portant sur des marchandises relevant de la liste figurant à l'annexe 44 quater.
Gwarant może wystawiać karnety gwarancji pojedynczej, które nie są ważne dla procedury tranzytu wspólnotowego dotyczącej towarów wymienionych w załączniku 44c.