Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non viable
Definitie
Vertaling van "non viable" in Pools
Definitie
nie do utrzymania
niezrównoważone
niestabilna
nieżywotny
En raison de sa technologie obsolète, le gadget a été considéré comme commercialement non viable.
Ze względu na przestarzałą technologię, gadżet uznano za nieopłacalny komercyjnie.
Les investisseurs ont refusé de financer un système manifestement non viable dès la deuxième année.
Inwestorzy odmówili finansowania systemu, który już w drugim roku funkcjonowania okazał się zupełnie nieopłacalny.
Malgré les investissements à perte, le projet a été jugé non viable et a été arrêté.
Mimo poniesionych kosztów, projekt został uznany za nierentowny i zakończony.
À mesure que les conditions se détérioraient, l'entreprise autrefois prospère est devenue complètement non viable.
Wraz z pogarszającymi się warunkami, niegdyś prosperujący biznes stał się całkowicie nierentowny.
Malgré leurs efforts, l'idée a finalement été jugée non viable par les investisseurs.
Mimo ich wysiłków, inwestorzy ostatecznie uznali pomysł za niewykonalny.
Il est devenu clair qu'il était non viable de continuer le projet après le dernier rapport.
Po ostatnim raporcie stało się jasne, że kontynuowanie projektu jest niewykonalne.
Ils ont abandonné ce service, jugé non viable en raison de marges trop faibles.
Zrezygnowali z tej usługi, uznanej za nieopłacalną ze względu na zbyt niskie marże.
Leur plan a finalement été jugé non viable économiquement et a été abandonné au profit d'alternatives plus viables.
Ich plan został ostatecznie uznany za nieopłacalny i porzucony na rzecz bardziej realnych alternatyw.
En l'absence de subventions, les assurances sont tellement coûteuses qu'y souscrire rend cette activité non viable.
Jeśli nie ma dotacji, ubezpieczenie jest tak drogie, że wykupienie go czyni całą działalność nieopłacalną.
La fourniture de services financiers de détail à l'étranger n'est pas simple et peut s'avérer économiquement non viable pour les opérateurs concernés.
Świadczenie detalicznych usług finansowych za granicą nie jest łatwe i może okazać się ekonomicznie nieopłacalne dla zainteresowanych operatorów.
La responsabilité du retard, de l'agitation des marchés et en particulier de la perte de la confiance populaire, incombe à tous ceux qui avaient accepté une solution clairement non viable.
Odpowiedzialność za opóźnienie, zawirowania na rynkach, a zwłaszcza utratę społecznego zaufania, ponoszą wszyscy ci, którzy zgodzili się na rozwiązanie, które było wyraźnie niewykonalne.
L'accord concernant cet engagement a été abrogé en octobre 2007, car il a été considéré comme non viable en raison des difficultés liées au classement approprié du grand nombre de types de produit exportés par la société.
Powyższe porozumienie w sprawie zobowiązania uchylono w październiku 2007 r., ponieważ uznano je za niewykonalne ze względu na trudności z odpowiednim sklasyfikowaniem dużej liczby rodzajów produktów wywożonych przez przedmiotowe przedsiębiorstwo.
Le gaz est aussi une source d'énergie propre et performante. Toutefois, sa disponibilité étant limitée, l'installation des infrastructures de distribution sur de longues distances peut en faire une ressource non viable pour de nombreux acteurs.
Gaz to również czyste i niedrogie źródło zasilania, jednak nie wszędzie jest dostępny, a tworzenie infrastruktury do jego przesyłania na duże dystanse może być w wielu przypadkach nieopłacalne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non viable in het Frans
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 33 ms.
