Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-ditsnmpl
Vertaling van "non-dits" in Pools
niewypowiedzianych słów
niewypowiedziane
niedopowiedziane
niewypowiedzianymi sprawami
Mon ami psychologue a des antennes, il repère immédiatement les non-dits.
Mój przyjaciel psycholog ma szósty zmysł, natychmiast wychwytuje przemilczenia.
Avec le temps, les non-dits ont commencé à corroder l'amitié entre les deux voisines.
Z upływem czasu przemilczenia zaczęły nadgryzać przyjaźń między dwiema sąsiadkami.
Les non-dits ont peu à peu transformé l'ambiance détendue en climat malsain.
Niedomówienia stopniowo zmieniły luźny klimat w niezdrową, napiętą atmosferę.
Son discours était étonnamment rentré, plein de non-dits et d'émotions à peine suggérées.
Jego wypowiedź była zaskakująco powściągliwa, pełna niedomówień i ledwie zaznaczonych emocji.
La bande-annonce laissait déjà deviner un drame familial intense, plein de non-dits et de reproches.
Zwiastun już sugerował intensywny rodzinny dramat, pełen niedopowiedzeń i wzajemnych pretensji.
Paul craint de s'apparenter à une belle-famille pleine de conflits et de non-dits.
Paul obawia się, że trafi do rodziny zastępczej pełnej konfliktów i przemilczeń.
Le directeur veut percer l'abcès des non-dits qui minent l'entreprise.
Dyrektor chce przeciąć węzeł gordyjski niedomówień, które podkopują firmę.
Elle décrit sa relation passée comme un labyrinthe émotionnel, plein de doutes et de non-dits.
Opisuje swój dawny związek jako emocjonalny labirynt, pełen wątpliwości i przemilczeń.
Entre eux, une plaque tectonique de non-dits menace d'exploser au moindre désaccord.
Między nimi narosła ciężka warstwa przemilczeń, grożąca wybuchem przy byle sprzeczce.
Ce petit mensonge s'ajoute à une longue série de non-dits entre eux deux.
To drobne kłamstwo dochodzi do długiej serii przemilczeń między nimi.
Une discussion honnête est toujours plus agréable qu'un silence lourd et plein de non-dits.
Szczera rozmowa jest zawsze przyjemniejsza niż ciężkie milczenie pełne niedomówień.
Il se sent mêlé à une histoire trop compliquée pour lui, pleine de non-dits.
Czuje się wplątany w historię, która jest dla niego zbyt zawiła, pełną niedomówień.
Elle décida de quitter cet écheveau de manipulations et de non-dits qui l'étouffait.
Postanowiła wycofać się z tego duszącego ją splotu manipulacji i przemilczeń.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-dits in het Frans
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 46 ms.
