La non-publication, dans ce cas, résulte de pressions économiques très fortes.
W tym przypadku nieopublikowanie wynika z bardzo silnej presji ekonomicznej.
Selon elle, la non-publication de ces photos vise surtout à préserver l'image du maire.
Jej zdaniem nieopublikowanie tych zdjęć ma przede wszystkim na celu ochronę wizerunku burmistrza.
Beaucoup de chercheurs dénoncent la non-publication de leurs travaux jugés trop critiques.
Wielu badaczy potępia niepublikowanie ich prac uznanych za zbyt krytyczne.
La non-publication répétée de ses manuscrits l'a finalement poussé à s'autoéditer.
Powtarzające się niepublikowanie jego rękopisów ostatecznie skłoniło go do samodzielnego wydania książek.
À cet égard, elle souligne que la non-publication n'a été ni accidentelle ni involontaire.
W tym zakresie rzecznik generalny wskazuje, że brak publikacji nie był ani przypadkowy, ani niezamierzony.
La non-publication persistante et délibérée de l'annexe de ce règlement, qui comportait notamment la liste des articles prohibés pour les bagages de cabine, constitue une irrégularité d'une telle gravité qu'elle ne saurait être tolérée par l'ordre juridique communautaire
Trwały i zamierzony brak publikacji załącznika do rozporządzenia zawierającego między innymi wykaz przedmiotów zakazanych jako bagaż kabinowy jest naruszeniem tak dalece poważnym, że nie może być tolerowane we wspólnotowym porządku prawnym
Notre contrat prévoit une clause de non-publication pour certains résultats confidentiels.
W naszej umowie jest przewidziana klauzula o niepublikowaniu niektórych poufnych wyników.
La direction du journal a décidé la non-publication du reportage sur les fraudes électorales.
Kierownictwo gazety zdecydowało o nieopublikowaniu reportażu na temat fałszerstw wyborczych.
Cette décision de non-publication montre la prudence extrême de la rédaction sur ce sujet.
Ta decyzja o nieopublikowaniu pokazuje skrajną ostrożność redakcji w tej sprawie.
Ils ont signé un accord de non-publication concernant tout le contenu du procès.
Podpisali umowę o niepublikowaniu jakichkolwiek treści dotyczących procesu.
La non-publication de cet article sensible a évité un scandale politique majeur.
Nieopublikowanie tego wrażliwego artykułu zapobiegło poważnemu skandalowi politycznemu.
La non-publication du témoignage de la victime a choqué une grande partie du public.
Nieopublikowanie zeznań ofiary wstrząsnęło dużą częścią opinii publicznej.
La non-publication des conclusions du rapport alimente les rumeurs et la méfiance.
Nieopublikowanie wniosków z tego raportu podsyca plotki i nieufność.