Vertaling van "norme bs" in Pools
Sont considérées comme étant équivalentes aux dimensions maximales visées pour les particules du produit concerné celles qui, d'après la norme BS 410-1976, en sont les plus proches sans pour autant être inférieures.
Rozmiary cząsteczek, które zgodnie z normą BS 410-1976 są najbliższe maksymalnym rozmiarom ustanowionym dla cząsteczek danego produktu, nie będąc od nich mniejsze, uważa się za równoważne wymienionym rozmiarom maksymalnym.
Les éléments sur lesquels s'appuie le plaignant montrent que les importateurs proposent des produits satisfaisant à la norme BS 4848, mais non qu'ils les facturent comme répondant à la norme EN 10219.
Dowody, do których odnosi się skarżący, wskazują, że importerzy oferują sprzedaż zgodnie z normą BS 4848, natomiast nie wskazują, że wystawiają oni faktury zgodnie z normą EN 10219.
Pour la détermination de la quantité totale de graisses, l'appareillage spécifié dans la norme BS 4401 - 4:1970.
Aparatura służąca do oznaczania zawartości całkowitego tłuszczu wymieniona w normie BS 4401 - 4:1970.
Nous fournissons des rapports détaillés conformes à la norme BS ISO 15686-5:2008 afin de constituer une base solide pour une stratégie claire de gestion d'actifs.
Nasze szczegółowe raporty spełniają wymagania normy BS ISO 15686-5:2008 i stanowią solidną podstawę dla precyzyjnej strategii zarządzania aktywami.
norme BS OHSAS 18001/2007 relative à la sécurité sur le lieu de travail
normy BS OHSAS 18001/2007, czyli normy bezpieczeństwa w miejscu pracy
Les données spécifiées dans RFEM/RSTAB concernant les matériaux, les charges et les combinaisons de charges doivent être insérées en conformité avec le concept de calcul décrit dans la norme BS 5950 (ou l'Eurocode).
Dane na temat materiałów, obciążeń i kombinacji obciążeń muszą zostać wprowadzone w programie RFEM/RSTAB zgodnie z założeniami obliczeniowymi opisanymi w normie BS 5950 lub w Eurokodzie 3.
RFEM/RSTAB crée automatiquement les combinaisons de charges en accord avec la norme BS 5950 (ou l'Eurocode).
RFEM/RSTAB automatycznie tworzy odpowiednie kombinacje obciążeń zgodne z normą BS 5950 lub z Eurokodem 3.
La norme BS 8555 offre aux organisations un moyen efficace de répartir les coûts de mise en oeuvre d'un système de management de l'environnement générique.
Standard BS 8555 oferuje przedsiębiorstwom efektywny sposób rozłożenia kosztów wdrożenia ogólnego systemu zarządzania środowiskowego.
La norme BS 8555 comporte six phases principales, dont chacune est composée de plusieurs étapes clés.
W standardzie BS 8555 wyróżnia się sześć kluczowych faz, z których każda dzieli się na sześć kluczowych etapów.
Cette option devrait être utilisée dans tous les endroits non conformes à la norme BS EN 378:2008.
Metoda powinna być stosowana w pomieszczeniach, które nie spełniają wymogów normy BS EN 378:2008.
Norme BS, JIS, gaz, industrie chimique, conservation de l'eau, énergie électrique, chaudière,
Zastosowania Olej, gaz, przemysł chemiczny, konserwacja wody, energia elektryczna, kocioł,
La norme BS OHSAS 18001 définit les exigences minimales pour les meilleures pratiques en matière de gestion de la santé et de la sécurité au travail.
BS OHSAS 18001 wyznacza minimalne wymagania najlepszej praktyki zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy.
Contrôle par ultrasons, conformément à la norme BS 5045, Partie 1, annexe B, ou une méthode d'essai prouvée équivalente, afin de s'assurer que la taille de défaut maximale ne dépasse pas la taille spécifiée dans la conception.
badanie ultradźwiękowe, zgodnie z BS 5045, część 1, załącznik 1B, lub uznaną równoważną metodą nieniszczącą, w celu zapewnienia, że maksymalny rozmiar defektu nie przekroczy rozmiaru podanego w projekcie.
