S'agissant de la combustion stationnaire générale, il importe que soit introduite la nouvelle norme de performance pour les émissions, qui devrait être mise en application dans toute centrale électrique à partir de 2015 au plus tard.
Jeżeli chodzi o zakłady ogólnego spalania stacjonarnego, ważne jest, aby powstała nowa norma wydajności dotycząca emisji, którą należy wdrożyć w każdej elektrowni najpóźniej od 2015 roku.
Chaque procédure opérationnelle mentionne la norme de performance associée à la tâche décrite.
Każda procedura operacyjna wskazuje standard wyników powiązany z opisywanym zadaniem.
Le syndicat conteste la nouvelle norme de performance, jugée trop difficile à atteindre.
Związek zawodowy kwestionuje nowy standard wyników, uznając go za zbyt trudny do osiągnięcia.
Nous avons révisé la norme de performance pour mieux refléter la complexité réelle du travail.
Zrewidowaliśmy standard wyników, aby lepiej oddawał rzeczywistą złożoność pracy.
La responsable explique comment la norme de performance sera utilisée pendant les entretiens annuels.
Kierowniczka wyjaśnia, w jaki sposób standard wyników będzie wykorzystywany podczas corocznych rozmów oceniających.
La nouvelle norme de performance impose des objectifs plus élevés pour tous les responsables commerciaux.
Nowy standard wyników wyznacza wyższe cele dla wszystkich menedżerów sprzedaży.
Avant de fixer les primes, la direction a défini une norme de performance très précise.
Zanim ustalono premie, zarząd określił bardzo precyzyjny standard wyników.
L'entreprise compare la norme de performance interne aux standards des autres sociétés du secteur.
Firma porównuje wewnętrzny standard wyników ze standardami obowiązującymi w innych przedsiębiorstwach w branży.
Une norme de performance claire aide les enseignants à évaluer leurs élèves de manière cohérente.
Jasno określony standard wyników pomaga nauczycielom spójnie oceniać uczniów.
Chaque employé doit connaître la norme de performance afin de comprendre ce qu'on attend de lui.
Każdy pracownik musi znać standard wyników, żeby rozumieć, czego się od niego oczekuje.
La norme de performance pour ce poste exige une réponse aux clients en moins de deux heures.
Standard wyników na tym stanowisku wymaga udzielenia odpowiedzi klientowi w ciągu dwóch godzin.
Pour obtenir une augmentation, il faut dépasser la norme de performance pendant au moins deux trimestres.
Aby otrzymać podwyżkę, trzeba przez co najmniej dwa kwartały wyraźnie przekraczać standard wyników.
Cette année, la norme de performance inclut non seulement les ventes, mais aussi la satisfaction client.
W tym roku standard wyników obejmuje nie tylko sprzedaż, lecz także poziom zadowolenia klientów.
