Dans nombre de cas, les normes du Codex ont même acquis une certaine pertinence sur le plan juridique dans la mesure où elles sont considérées comme un socle de référence en cas de différends commerciaux entre membres de l'OMC.
W wielu przypadkach normy kodeksu nabrały nawet pewnego znaczenia prawnego, ponieważ uznawane są za punkt odniesienia w przypadku sporów handlowych między członkami WTO.
Cela pourrait conduire certains pays tiers à remettre en cause la politique de l'UE dans ce domaine car les normes du Codex sont généralement considérées comme des critères de référence dans le cadre de l'Accord SPS de l'OMC.
Mogłoby to skłonić niektóre państwa trzecie do zakwestionowania polityki UE, ponieważ normy Kodeksu uważane są zwykle za poziomy odniesienia w ramach porozumienia WTO w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych.
Ces derniers peuvent déjà produire selon les normes du Codex et bénéficient dès lors d'un avantage économique.
Konkurenci z państw trzecich już obecnie mogli prowadzić produkcję zgodnie z normami Codex i z tego względu mieli gospodarczą korzyść.
Lorsque les réglementations locales sont plus strictes que les normes du Codex, les produits doivent respecter les normes minimales définies localement.
W przypadku gdy przepisy lokalne są bardziej rygorystyczne niż normy Codex, produkty muszą spełniać minimalne wymogi standardów lokalnych.
Les mesures adoptées permettront aux producteurs de l'UE d'être sur un pied d'égalité avec leurs concurrents extracommunautaires qui observent les normes du Codex et qui, de ce fait, jouissaient jusqu'à ce jour d'un certain avantage économique par rapport aux producteurs européens.
Porozumienie pozwoli producentom unijnym działać na równych prawach z konkurentami spoza Wspólnoty, których obowiązują normy Codex, i którzy do tej pory cieszyli się względną przewagą gospodarczą nad producentami UE.
Elle propose d'autoriser la standardisation de la teneur en protéines dans la Communauté conformément aux normes du Codex alimentarius (teneur minimale de 34 %, exprimée en matière sèche dégraissée).
Komisja proponuje dopuszczenie we Wspólnocie normalizacji zawartości białka i dostosowanie jej do norm Codex Alimentarius (minimalna zawartość 34 % wyrażona w odtłuszczonej suchej masie).
Cette révision soulève un autre point central, à savoir une meilleure adaptation aux normes du Codex Alimentarius.
Inną kwestią o ogromnym znaczeniu jest lepsze dostosowanie do norm Codex Alimentarius.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
