Après avoir lu la note de conjoncture, il se sentait plus confiant dans ses choix de portefeuille.
Elle attendait avec impatience la nouvelle note de conjoncture, espérant des prédictions sur les entreprises en plein essor.
Z niecierpliwością czekała na nowy raport rynkowy, licząc na prognozy dotyczące wschodzących firm.
Chaque mois, la note de conjoncture examine les tendances émergentes qui influencent les prix des matières premières.
Le volume cumulé des mesures d'assainissement discrétionnaires présentées entre le rapport prébudgétaire de 2009 et la note de conjoncture de l'automne 2014 représente environ 3,5 % du PIB entre 2010-2011 et 2014-2015.
Szacunkowa łączna wielkość uznaniowych środków konsolidacyjnych określonych we wstępnym sprawozdaniu budżetowym za 2009 r. i oświadczeniu jesiennym z 2014 r. wynosi około 3,5 % PKB w okresie od roku 2010/11 do roku 2014/15.
D'autre part, selon la note de conjoncture janvier-avril 2000 de l'Ofimer, les retraits sont restés inférieurs à 1,5 % des quantités débarquées pour les principales espèces, des retraits ponctuels étant signalés sur le bar, l'anchois et l'araignée.
Z drugiej strony, według notowań koniunktury Ofimer za styczeń-kwiecień 2000 r., ilość towarów wycofywanych nadal była mniejsza niż 1,5 % ilości towarów wyładowywanych dla najważniejszych gatunków, a sporadyczne przypadki wycofywania zgłoszono w odniesieniu do labraksa, sardeli i jeżokraba.
En conséquence, s'il y a eu une baisse des prix sur un nombre important d'espèces, cette baisse ne correspond pas à une baisse générale des prix mais à la situation contrastée relevée par l'Ofimer dans sa note de conjoncture.
W związku z tym, nawet jeśli wystąpił spadek cen dużej liczby gatunków, nie oznacza to powszechnego spadku cen, lecz odpowiada zróżnicowanej sytuacji przedstawionej przez Ofimer w nocie koniunkturalnej.
Dans sa note de conjoncture de l'automne 2011 (Autumn Statement), le gouvernement a ajusté son plan budgétaire afin de privilégier les dépenses de nature à favoriser la croissance, mais les investissements publics devraient diminuer fortement d'ici 2014-2015.
W jesiennym oświadczeniu ministra finansów z 2011 r. wprowadzono kilka dostosowań do rządowych planów budżetowych, tak aby priorytetowo potraktować wydatki pobudzające wzrost gospodarczy, jednak nadal planowana jest drastyczna redukcja inwestycji sektora publicznego do 2014-2015.
La France considère que la Commission n'aurait pas non plus dû se référer à la note de conjoncture janvier-avril 2000 de l'Ofimer, parce que celle-ci était basée sur des estimations, les éléments relatifs aux mois de mars et avril étant largement évaluatifs.
Francja uważa, że Komisja nie powinna również odwoływać się do noty koniunkturalnej Ofimer za styczeń-kwiecień 2000 r., ponieważ opierała się ona na szacunkach, przez co dane dotyczące marca i kwietnia są w znacznej mierze orientacyjne.
En revanche, la Commission observe que, selon la note de conjoncture janvier-avril 2000 de l'Ofimer, les prix ont évolué de manière très contrastée.
Komisja zauważa natomiast, że zgodnie z notą koniunkturalną Ofimer za styczeń-kwiecień 2000 r., ceny zmieniły się w sposób bardzo zróżnicowany.
Les investisseurs font confiance à la note de conjoncture pour obtenir des perspectives impartiales sur les fluctuations du marché.
Inwestorzy ufają biuletynowi rynkowemu, który dostarcza bezstronnych informacji o wahaniach na rynku.
Andere resultaten
Sur la période allant jusqu'à 2014-2015, les budgets présentés en mars, les notes de conjoncture d'automne («Autumn Statements») et l'examen annuel des dépenses («Spending Round») n'ont pas fondamentalement modifié les plans d'assainissement.
W okresie trwającym do roku budżetowego 2014/15 w budżetach przedstawianych w marcu, oświadczeniach jesiennych (Autumn Statements) i corocznych przeglądach wydatków (Spending Round) nie zmieniono w istotny sposób pierwotnych planów konsolidacji.
L'attaché financier rédige chaque mois une note confidentielle sur la conjoncture économique locale.
Radca ds. ekonomicznych co miesiąc przygotowuje poufną notatkę o bieżącej sytuacji gospodarczej w kraju.
La verve du compositeur se ressent dans chaque note de sa dernière symphonie.
Twórcza werwa kompozytora wyczuwalna jest w każdej nucie jego najnowszej symfonii.
