Sa note finale ne coïncide pas avec les points qu'elle a reçus sur les devoirs.
Jej ocena końcowa nie pokrywa się z punktami, które otrzymała za zadania.
La note finale sera multipliée par quatre si tu rends ce projet avant vendredi.
Ocena końcowa zostanie pomnożona przez cztery, jeśli oddasz ten projekt przed piątkiem.
Une mauvaise note finale peut parfois décourager un élève pourtant sérieux et motivé.
Słaba końcowa ocena potrafi czasem zniechęcić nawet bardzo pilnego i zmotywowanego ucznia.
Grâce à son projet de groupe, sa note finale en physique a nettement progressé.
Dzięki projektowi zespołowemu jego końcowa ocena z fizyki wyraźnie się poprawiła.
Le compositeur voulait que la note finale surprenne l'auditeur par sa brutalité soudaine.
Kompozytor chciał, żeby końcowy dźwięk zaskoczył słuchacza swoją nagłą brutalnością.
La chanteuse tient la note finale très longtemps, montrant la puissance de sa voix.
Wokalistka bardzo długo trzyma końcowy dźwięk, pokazując siłę swojego głosu.
Le nouvel examen de musique comptera pour la moitié de la note finale.
La direction demande aux enseignants de justifier toute note finale inférieure à dix.
Dyrekcja wymaga od nauczycieli uzasadnienia każdej końcowej oceny niższej niż dziesięć.
La note finale du morceau résonne encore dans la salle après le silence.
Pour chaque violation du règlement, un point sera retiré de la note finale.
Za każde naruszenie regulaminu od końcowej oceny zostanie odjęty jeden punkt.
Pour calculer ta note finale, tu dois multiplier chaque score par son coefficient.
Żeby obliczyć ocenę końcową, musisz pomnożyć każdy wynik przez jego wagę.
La prof a accepté de compter mon exposé dans la note finale du trimestre.
Nauczycielka zgodziła się wliczyć moje wystąpienie do oceny końcowej za ten semestr.
Il a été déçu en découvrant sa note finale sur le bulletin de notes.
Był rozczarowany, kiedy zobaczył swoją końcową ocenę na świadectwie.
