Une seule note positive en sciences a suffi à améliorer sa moyenne générale.
Jedna dobra ocena z przyrody wystarczyła, żeby podnieść mu średnią.
Sa première note positive en physique l'a vraiment motivé à continuer ses efforts.
Jego pierwsza dobra ocena z fizyki naprawdę zmotywowała go do dalszej pracy.
Commencer la journée avec une routine éprouvée donne une note positive.
La particularité de mon ami est qu'il commande toujours le dessert en premier, croyant que cela donne une note positive.
Dziwactwo mojego przyjaciela polega na tym, że zawsze zamawia deser jako pierwszy, wierząc, że to nadaje pozytywny ton.
Je préfère terminer avec une note positive, donc je vais annoncer la bonne nouvelle.
L'idéal, c'est de terminer l'échange par une note positive.
Chaque note positive sur son bulletin rassure ses parents sur ses progrès scolaires.
Każda dobra ocena na świadectwie uspokaja rodziców co do jego postępów w nauce.
Elle vise toujours une note positive, même dans les matières qu'elle aime le moins.
Zawsze stara się o dobrą ocenę, nawet z przedmiotów, których najmniej lubi.
Il a reçu une note positive en mathématiques après avoir beaucoup révisé pendant le week-end.
Po intensywnej nauce przez cały weekend dostał dobrą ocenę z matematyki.
Chaque fois qu'il obtient une note positive, il l'affiche fièrement sur le réfrigérateur.
Za każdym razem, gdy dostaje dobrą ocenę, z dumą wiesza ją na lodówce.
La seule note positive est que le lit était confortable, mais franchement, je ne recommanderais pas cette auberge à personne.
Jedynym pozytywnym akcentem jest to, że łóżko było wygodne, ale szczerze mówiąc nie polecam ten hostel każdemu.
Une autre caractéristique de cette conception est les accents lumineux qui diluent la prédominance du blanc, apportant une note positive et une ambiance particulière de la situation.
Inną cechą tego projektu są jasne akcenty, które osłabiają dominację bieli, nadając pozytywny ton i specjalny nastrój sytuacji.
Pour éviter cela, il est nécessaire de décider de l'introduction de couleurs juteuses dans l'intérieur, ce qui diluera l'obscurité et donnera une note positive à la maison du nord.
Aby tego uniknąć, konieczne jest podjęcie decyzji o wprowadzeniu soczystych kolorów do wnętrza, które osłabią ciemność i nadają pozytywny ton północnemu domowi.
