Le juge a demandé à l'huissier de notifier formellement la décision au défendeur.
Sędzia zwrócił się do komornika o oficjalne doręczenie decyzji pozwanemu.
La mairie va notifier formellement aux habitants les travaux prévus dans leur rue cet été.
Urząd gminy oficjalnie poinformuje mieszkańców o planowanych na lato robotach na ich ulicy.
Avant de licencier un salarié, l'employeur doit lui notifier formellement les motifs précis.
Przed zwolnieniem pracownika pracodawca musi oficjalnie przedstawić mu dokładne przyczyny tej decyzji.
Le propriétaire doit notifier formellement son refus de renouveler le bail avant la fin du mois.
Właściciel musi przed końcem miesiąca oficjalnie poinformować o odmowie przedłużenia najmu.
Avant toute résiliation, la banque doit notifier formellement le client des frais supplémentaires éventuels.
Przed wypowiedzeniem umowy bank ma obowiązek oficjalnie poinformować klienta o ewentualnych dodatkowych opłatach.
Le directeur va notifier formellement la sanction disciplinaire à l'employé par lettre recommandée.
Dyrektor przekaże pracownikowi na piśmie, listem poleconym, oficjalną informację o karze dyscyplinarnej.
Pour contester l'amende, il faut d'abord notifier formellement son désaccord au service compétent.
Aby odwołać się od mandatu, trzeba najpierw oficjalnie zgłosić swój sprzeciw do właściwej jednostki.
Pour respecter la procédure, il faut notifier formellement toute modification du contrat par écrit.
Aby dochować procedury, każdą zmianę umowy trzeba zgłosić na piśmie w formie oficjalnego zawiadomienia.
Selon le règlement intérieur, on doit notifier formellement toute absence prolongée à la direction.
Zgodnie z regulaminem każdą dłuższą nieobecność trzeba oficjalnie zgłosić dyrekcji.
Le service des ressources humaines doit notifier formellement chaque candidat du résultat de l'entretien.
Dział kadr musi oficjalnie zawiadomić każdego kandydata o wyniku rozmowy kwalifikacyjnej.
Le ministère va notifier formellement aux écoles les nouvelles règles de sécurité sanitaire.
Ministerstwo oficjalnie przekaże szkołom nowe zasady dotyczące bezpieczeństwa sanitarnego.
La compagnie d'assurances doit notifier formellement l'assuré de la fin de sa couverture.
Towarzystwo ubezpieczeniowe musi oficjalnie powiadomić ubezpieczonego o zakończeniu ochrony.
L'administration fiscale doit notifier formellement tout redressement avant d'exiger le paiement des sommes dues.
Urząd skarbowy musi oficjalnie zawiadomić o każdej korekcie podatku, zanim zażąda zapłaty należnych kwot.