Download for Windows Premium
Publiciteit
nourrir
Une seule citrouille suffit pour nourrir toute la famille pendant deux repas.
Jedna dynia wystarczy, żeby nakarmić całą rodzinę przez dwa obiady.
Il préfère jeter les graines par terre pour nourrir les oiseaux du parc.
Woli rozsypywać ziarna na ziemi, żeby nakarmić ptaki w parku.
Ma grand-mère garde toujours une vieille croûte pour nourrir les oiseaux.
Babcia zawsze trzyma czerstwą skórkę chleba, żeby karmić ptaki.
Prière de ne pas nourrir les animaux, même s'ils semblent avoir faim.
Uprzejmie prosimy nie karmić zwierząt, nawet jeśli wyglądają na głodne.
Une simple boule de pain peut nourrir toute la famille pendant une journée entière.
Zwykły okrągły bochenek chleba potrafi wyżywić całą rodzinę przez cały dzień.
Un demi-hectare de potager suffit largement pour nourrir cette petite communauté.
Pół hektara warzywnika w zupełności wystarcza, żeby wyżywić tę małą społeczność.
Chaque matin, elle doit nourrir son bébé avant de partir au travail.
Każdego ranka musi nakarmić swoje dziecko, zanim wyjdzie do pracy.
Pour bien nourrir un nourrisson, il faut suivre les conseils du pédiatre.
Żeby dobrze nakarmić niemowlę, trzeba stosować się do zaleceń pediatry.
Il doit se lever chaque nuit pour nourrir au biberon son fils affamé.
Musi wstawać każdej nocy, żeby nakarmić głodnego synka butelką.
Nous avons commandé trente pizzas pour nourrir tous les invités de la fête.
Zamówiliśmy trzydzieści pizz, żeby nakarmić wszystkich gości na imprezie.
Elle réduit en miettes le pain sec pour nourrir les oiseaux.
Ona rozkrusza na okruszki czerstwy chleb, żeby nakarmić ptaki.
Le lait doit être tiède avant de nourrir le bébé, sinon il pleure.
Mleko powinno być letnie, zanim nakarmisz dziecko, inaczej zacznie płakać.
Le vieux paysan montre à son petit-fils comment nourrir correctement le jeune coq.
Stary gospodarz pokazuje wnukowi, jak właściwie karmić młodego koguta.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met nourrir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

bouche à nourrir n.
osoba na utrzymaniu
"Avec trois enfants, ils ont maintenant trois bouches à nourrir."
nourrir le feu v.
dokładać do ognia
"Il faut nourrir le feu avec du bois sec toute la nuit."
nourrir de faux espoirs v.
robić komuś złudne nadzieje
"Il ne faut pas nourrir de faux espoirs à ce candidat."
nourrir des doutes v.
żywić wątpliwości
"Je commence à nourrir des doutes sur sa sincérité."
nourrir des espoirs v.
żywić nadzieje
"Elle nourrit des espoirs de réussite pour ses examens."
nourrir une ambition v.
pielęgnować ambicję
"Elle nourrit une ambition de devenir médecin depuis l'enfance."
nourrir d'illusions v.
karmić złudzeniami
"Il ne faut pas nourrir les enfants d'illusions sur leurs chances de réussite."
nourrir de folles espérances v.
pielęgnować nierealistyczne nadzieje
"Il ne faut pas nourrir de folles espérances sur cette promotion."
nourrir des espérances v.
żywić nadzieje
"Elle nourrit des espérances de réussir son examen."
nourrir l'âme v.
karmić duszę · pokrzepiać duszę
"Cette musique classique nourrit l'âme des mélomanes."
nourrir l'esprit v.
karmić umysł · wzbogacać umysł
"La lecture de romans classiques nourrit l'esprit des étudiants."
! nourrir la bête v.
zaspokajać bestię
"Il continue de nourrir la bête en regardant ces émissions violentes."
! nourrir les pissenlits par la racine v.
gryźć ziemię
"Mon grand-père nourrit les pissenlits par la racine depuis dix ans."
! nourrir son homme v.
utrzymać · zapewniać utrzymanie
"Ce petit boulot ne nourrit pas son homme."
se nourrir d'illusions v.
łudzić się · karmić się złudzeniami
"Il se nourrit d'illusions en pensant qu'elle reviendra."
nourrir un serpent dans son sein v.
karmić węża na własnej piersi
"Il a nourri un serpent dans son sein en aidant cet homme malhonnête."
nourrir à la cuillère v.
karmić łyżką
"Elle nourrit à la cuillère son bébé de six mois."
se nourrir v.
odżywiać się
"Les enfants doivent se nourrir sainement pour bien grandir."
nourrir au biberon v.
karmić butelką
"Elle nourrit son bébé au biberon depuis sa naissance."
nourrir au sein v.
karmić piersią
"Elle a décidé de nourrir au sein son bébé pendant six mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor nourrir in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5261. Exact: 5261. Verstreken tijd: 42 ms.