Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous deviendrons
Vertaling van "nous deviendrons" in Pools
Nous allons perdre, et nous deviendrons une colonie sous domination étrangère.
Przegramy, i staniemy się kolonią rządzoną przez obcokrajowców.
Si cela continue, nous deviendrons des minorités dans nos patries en quelques décennies.
Jeśli będzie to trwało nadal, staniemy się mniejszością we własnym kraju w ciągu kilku dekad.
Si nous ne faisons pas tout notre possible pour arrêter ces tueries, nous deviendrons complices du massacre.
Jeżeli nie zrobimy wszystkiego co możliwe, aby zatrzymać tę masakrę, staniemy się jej współsprawcami.
Si nous cessons un jour d'être hantés par ce souvenir, nous deviendrons les fossoyeurs.
Jeśli o tym zapomnimy i przestaniemy być nawiedzani przez duchy ich wspomnień, staniemy się grabarzami.
Nous espérons que nous deviendrons votre meilleur associé idéal et ami digne de confiance !
Mamy nadzieję, że staniemy się najlepszym idealnym partnerem biznesowym i solidnym przyjacielem!
Il faut que cela change, faute de quoi nous deviendrons tributaires des importations d'aliments en raison de l'exode massif des agriculteurs.
Musi się to zmienić, bo w przeciwnym razie staniemy się uzależnieni od importu żywności z powodu ogromnej liczby rolników porzucających ziemię.
Nous pouvons accepter leurs progrès en science, mais si, en le faisant, nous perdons notre héritage culturel, alors nous deviendrons comme eux.
Możemy zaakceptować ich postęp w nauce, ale jeśli przy tym utracimy nasze kulturalne dziedzictwo, wtedy staniemy się tacy jak oni.
Ensemble, nous deviendrons une montagne.
Razem staniemy się górą.
Et nous deviendrons immensément riches.
I staniemy się obrzydliwie bogaci.
Si nous nous consacrons à cette cause, nous améliorerons tous les autres aspects de notre vie et nous deviendrons, en tant que peuple et en tant qu'Église, un exemple et un phare pour tous les peuples de la terre.
Jeśli poświęcimy się tej sprawie, poprawimy każdy inny aspekt naszego życia i staniemy się, jako ludzie i jako kościół, przykładem i natchnieniem dla wszystkich ludzi na ziemi.
Dans un futur sans limite, nous deviendrons des témoins oculaires des fabuleuses transformations de ces objets, et les bureaux photo décoreront les pages Internet.
W nieskończonej przyszłości staniemy się naocznymi świadkami fantastycznych transformacji takich obiektów, a biura fotograficzne będą ozdabiać strony internetowe.
Autrement, au lieu d'être les animateurs des mouvements nationaux-révolutionnaires, nous deviendrons un frein pour ceux-ci et nous perdrons inévitablement les sympathies des ouvriers et des paysans de l'Orient.
W innym wypadku zamiast przyspieszyć ruch narodowo-rewolucyjny staniemy się jego hamulcem i nieuchronnie stracimy sympatię robotników i chłopów Wschodu.
A ce moment-là, nous avions beaucoup d'attachements, nous étions identifiés avec des choses fausses et nous pensions aussi: "En obtenant la Réalisation, nous deviendrons des personnes très puissantes."
Mieliśmy wtedy mnóstwo przywiązań, identyfikowaliśmy się z fałszywymi rzeczami. I myśleliśmy również, że przez otrzymanie Realizacji staniemy się bardzo potężnymi ludźmi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nous deviendrons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 44 ms.
