We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
musimy pogłębić
Nous parlons ici de la composition de cette citoyenneté européenne, que nous devons approfondir.
mówimy tu o elementach składowych obywatelstwa europejskiego, które musimy pogłębić.
Pour réaliser cette coordination, nous devons approfondir et élargir la supervision, et les activités d'analyse et de débat ainsi que les recommandations basées sur ces analyses et sur ces débats, concernant la politique fiscale et d'autres politiques macro-économiques et structurelles.
Aby zapewnić koordynację musimy pogłębić i poszerzyć nadzór, jak również działania analityczne, debaty i zalecenia opierające się na tych analizach i debatach, w zakresie polityki fiskalnej i pozostałych polityk makroekonomicznych i strukturalnych.
Nous devons approfondir l'intégration des nouveaux États membres, nous devons renverser les obstacles qui ont introduit une Europe à deux vitesses, et nous devons poursuivre le processus de l'élargissement de l'UE aux Balkans.
Musimy pogłębić integrację nowych państw członkowskich, musimy zlikwidować te przeszkody, które spowodowały powstanie dwóch stref prędkości rozwoju w Europie i musimy kontynuować proces rozszerzania UE w kierunku Bałkanów.
Avant de décider, nous devons approfondir les détails du contrat avec notre avocat.
Zanim podejmiemy decyzję, musimy dokładnie omówić zapisy umowy z naszym prawnikiem.
Pour comprendre le concept, nous devons approfondir ses composantes.
Aby zrozumieć koncepcję, musimy wnikliwie zbadać jej składniki.
Avant le lancement, nous devons approfondir les détails de la stratégie marketing.
Przed rozpoczęciem kampanii musimy dopracować szczegóły strategii marketingowej.
Il s'agit donc d'un aspect tout à fait fondamental que nous devons approfondir.
To zdecydowanie podstawowy aspekt, który musimy uwzględnić.
Je ne suis pas expert en la matière, mais nous devons approfondir ce thème.
Nie jestem ekspertem w przedmiotowej dziedzinie, ale faktycznie potrzebujemy większej wiedzy na ten temat.
Si nous voulons progresser, nous devons approfondir la question.
Jeśli chcemy się poprawić, musimy zagłębić się w problem, a nie tylko po nim prześlizgnąć.
Si nous devons approfondir notre connaissance réciproque et affirmer notre interconnexion et notre destin commun, ces rencontres sont essentielles.
Spotkania takie są istotne, jeśli mamy pogłębić nasze wzajemne poznanie i potwierdzić nasze wzajemne powiązanie oraz wspólny los.
Si nous voulons conquérir non seulement les esprits, mais aussi les cœurs de nos concitoyens, nous devons approfondir la question des résultats du projet européen.
Jeżeli chcemy trafić nie tylko do umysłów, ale i do serc ludzi, musimy posunąć o krok dalej pytanie, jaki jest pożytek z europejskiego projektu.
La législation de l'Union européenne assure un niveau de protection élevé à l'égard des substances chimiques individuelles, mais nous devons approfondir nos connaissances sur les effets conjugués de ces substances.
Prawo UE zapewnia wysoki poziom ochrony przed pojedynczymi substancjami, ale musimy dowiedzieć się więcej o tym, jak działają połączenia chemikaliów.
Toutefois, afin de démontrer cette inconnue, nous devons approfondir nos connaissances sur les conditions requises pour l'évolution de la vie sur Terre et, éventuellement, sur d'autres planètes et lunes.
Aby znaleźć odpowiedź na pytanie o życie w kosmosie, musimy jednak więcej dowiedzieć się o wstępnych warunkach geologicznych ewolucji życia na Ziemi oraz ewentualnie na innych planetach i księżycach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.