We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
musimy podjąć
C'est pourquoi nous devons entreprendre à tous les niveaux des initiatives résolues pour enrayer le phénomène.
Z tego powodu musimy podjąć na wszystkich szczeblach wyraźne inicjatywy służące przeciwstawianiu się temu zjawisku.
Ce dont nous avons un besoin urgent, c'est d'une stratégie sur le long terme définissant clairement les mesures et les actions que nous devons entreprendre afin de consolider notre position sur la scène mondiale.
Tym, czego pilnie potrzebujemy, jest długofalowa strategia, w której wyraźnie określone zostaną kroki i działania, jakie musimy podjąć w celu wzmocnienia naszej pozycji na arenie światowej.
Mais, pour qu'un cessez-le-feu soit déclaré, nous devons entreprendre d'énormes efforts pour veiller à ce que l'organisation terroriste, le Hamas, soit totalement désarmée.
Co więcej, aby zawieszenie broni mogło nastąpić, musimy podjąć ogromny wysiłek i doprowadzić do całkowitego rozbrojenia organizacji terrorystycznej Hamasu.
Nous devons entreprendre des démarches draconiennes si nous voulons y parvenir, comme un salaire minimum obligatoire dans tous les États membres.
Jeżeli chcemy tego dokonać, musimy podjąć drastyczne kroki, takie jak ustawowa płaca minimalna we wszystkich państwach członkowskich.
Telle est notre tâche que nous devons entreprendre dès aujourd'hui.
Oto jest nasze zadanie, które już teraz podejmujemy.
Pour ce faire, nous devons entreprendre une analyse détaillée et une révision de la législation.
Aby było to możliwe, potrzebna jest szczegółowa analiza i nowelizacja prawa.
Que c'est la recherche que nous devons entreprendre?
To są badania, których powinniśmy się podjąć?
Afin d'assurer la stabilité de nos marchés à l'avenir, nous devons entreprendre des réformes structurelles et systématiques et être prêts à agir rapidement.
Zapewnienie naszym rynkom stabilności w przyszłości wymagać będzie od nas przeprowadzenia systematycznych reform strukturalnych i gotowości do podjęcia niezwłocznych działań.
Il me semble que l'une des tâches que nous devons entreprendre ensemble, c'est de faire en sorte que les entreprises coopèrent bien plus avec les douanes dans la lutte contre les contrefaçons et autres produits illégaux.
Wydaje mi się, że jednym z głównych działań jest zachęcenie przedsiębiorstw do ściślejszej współpracy z urzędami celnymi w sprawach związanych z produktami fałszowanymi i nielegalnymi.
Dans ces circonstances, nous devons entreprendre de garantir des conditions de vie et de travail non discriminatoires pour tous les citoyens de l'Union.
W tych okolicznościach musimy zapoczątkować misję zapewnienia wszystkim obywatelom Wspólnoty niedyskryminujących warunków życia i pracy.
Ceci nous permettra de nous réveiller chaque jour, entièrement présent à ce que la vie nous amène, sachant que toutes les solutions et les actions que nous devons entreprendre, nous seront présentées.
Pozawala to nam na budzenie się każdego dnia i bycia w pełni tu i teraz w obliczu tego, co nam przynosi życie, wiedząc, że wszystkie rozwiązania i kroki zostaną nam podsunięte.
C'est une bonne chose, mais ce n'est pas la seule chose que nous devons entreprendre!
Jest to oczywiście dobre, ale to nie wszystko!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.