Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous devons impliquer
Vertaling van "nous devons impliquer" in Pools
musimy zaangażować
musimy włączyć
ou alors, nous devons impliquer une de ces modalités
albo musimy zaangażować jedną z nich
Ce faisant, nous devons impliquer la société civile et, surtout, le Parlement dans une plus large mesure que ce qui a été le cas dans le passé.
Czyniąc to, musimy zaangażować społeczeństwo obywatelskie, a przede wszystkim Parlament w znacznie większym zakresie niż miało to miejsce w przeszłości.
Pour réussir, nous devons impliquer des perspectives diverses de différents domaines.
Aby odnieść sukces, musimy włączyć różnorodne perspektywy z różnych dziedzin.
Nous devons impliquer les autorités locales et régionales, ainsi que la société civile, dans le processus de gouvernance, car, selon des statistiques de l'UE, les autorités locales et régionales jouissent du plus haut degré de confiance auprès des citoyens.
Musimy włączyć w proces zarządzania władze lokalne i regionalne, a także społeczeństwo obywatelskie, ponieważ według statystyk władze lokalne i regionalne cieszą się najwyższym poziomem zaufania wśród zwykłych obywateli.
Nous devons impliquer chaque partie prenante dès le début du processus décisionnel.
Musimy zaangażować każdego interesariusza już na początku procesu decyzyjnego.
Nous devons impliquer dans une plus large mesure les autorités locales, les entreprises et les organisations non gouvernementales présentes sur le territoire.
W większym stopniu musimy zaangażować władze lokalne, środowisko przedsiębiorców i organizacje pozarządowe działające w regionie.
Nous devons impliquer des organisations non gouvernementales susceptibles de fournir un feed-back concret, et lancer avec ces organisations un dialogue social.
Musimy zaangażować organizacje pozarządowe, które są w stanie dostarczyć nam konkretnych informacji zwrotnych i rozpocząć z nimi dialog społeczny.
Nous devons impliquer toute personne ayant des responsabilités dans ce domaine pour rendre effectifs les droits à un enseignement équitable pour les filles et les garçons, lutter contre tous les types de violence et de travail des enfants et protéger les enfants immigrés.
Musimy zaangażować wszystkich, którzy są odpowiedzialni w tym zakresie, w uskutecznienie praw dziewcząt i chłopców do jednakowej edukacji, walkę w wszelkimi formami przemocy i pracy dzieci oraz ochronę dzieci migrujących.
Et pour que nous puissions vraiment nous approprier l'information et en faire quelque chose, nous devons impliquer au moins deux de ces modalités, ou alors, nous devons impliquer une de ces modalités associée à une expérience émotionnelle.
Abyśmy mogli naprawdę przetworzyć informacje i wykorzystać je dalej, musimy zaangażować przynajmniej dwie z tych modalności sensorycznych, albo musimy zaangażować jedną z nich w parze z przeżyciem emocjonalnym.
En vue de renforcer l'efficacité des politiques de développement régional, nous devons impliquer ceux qui connaissent leur région et peuvent contribuer à leur développement.
Aby regionalne polityki rozwoju stały się skuteczniejsze, trzeba wciągnąć do współpracy tych, których znają swoje regiony i mogą przyczynić się do ich rozwoju.
A cet effet, nous devons impliquer les citoyens des pays concernés autant que ceux des États membres.
Musimy zaangażować weń zarówno obywateli z krajów tego regionu, jak i z państw członkowskich.
En particulier, nous devons impliquer la Chine et l'Inde pour forcer le changement.
Aby wymusić zmiany, musimy w szczególności mieć po naszej stronie Chiny i Indie...
Je ne vois pas pourquoi nous devons impliquer le Dr. Masters dans cette discussion.
Niepotrzebnie w ogóle angażujemy dr. Mastersa do takiej dyskusji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nous devons impliquer in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 19 ms.
