Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a promis que 2008 serait l'année des réformes, et nous serons ravis de le lui rappeler.
Premier Erdoğan obiecał, że rok 2008 będzie rokiem reform i będziemy zadowoleni, jeżeli spełni tę obietnicę.
Nous serons ravis de vous aider de quelque façon que nous le pouvons.
Będziemy zadowoleni, aby pomóc w każdy możliwy sposób.
Bonjour, nous serons ravis que vous puissiez venir passer du temps avec nous et pouvoir assister à la maison et accompagner les enfants à l'école.
Witaj, będziemy zachwyceni, że możesz przyjść i cieszyć się czasem z nami i móc uczestniczyć w domu i towarzyszyć dzieciom w szkole.
Aucunement. - Alors nous serons ravis.
Ależ skądże, będziemy zachwyceni.
Nous serons ravis de pouvoir y répondre ou de vous fournir des conseils sur l'achat d'un caméscope Sony.
Będziemy zadowoleni, mogąc na nie odpowiedzieć, lub dać Ci kilka porad w sprawie zakupu kamery video firmy Sony.
Si ils veulent un combat, nous serons ravis de leur en donner.
Jeśli oni chcą walki, będę szczęśliwy im ją zapewnić.
Si tu as quelque chose ainsi, nous serons ravis de l'entendre.
Teraz, jeśli masz coś takiego, my bym chciała go słuchać.
Si vous estimez que nos informations sont inexactes ou erronées, nous serons ravis de les corriger.
Jeśli posiadane przez nas dane są niedokładne lub błędne, chętnie je poprawimy.
Mes amis, nous serons ravis d'assister à votre show de cow-boys.
Przyjaciele, z chęcią obejrzymy to przedstawienie.
Accueillons nos nouveaux membres que nous serons ravis de voir tous les dimanches à la messe.
Powitajmy nowych członków, których zapraszamy na niedzielne msze.
Nous travaillons sur ce secteur, et nous serons ravis de vous aider !
Pracujemy w tym regionie i z radością postaramy się wam pomóc!
Si c'est notre chemin, nous serons ravis de le faire en votre compagnie.
Jeśli tą samą drogą, którą my idziemy, radzi będziemy twemu towarzystwu.
Si cela ne résout pas le problème, veuillez nous contacter et nous serons ravis de vous aider.
Jeśli to nie rozwiąże problemu, prosimy o kontakt z nami, a my chętnie pomożemy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.