La clinique teste un nouveau patch cutané infusé de cortisone pour traiter l'eczéma sévère.
Klinika testuje nowy plaster skórny nasączony kortyzonem do leczenia ciężkich postaci egzemy.
Si le patch se décolle entièrement, appliquez un nouveau patch pour le reste de la journée - puis remplacez le patch à l'heure habituelle.
Jeżeli plaster odpadnie, należy przylepić nowy plaster na resztę doby a nastepnie zmienić go o zwykłej porze.
Quand un nouveau patch pour le jeu de base sera disponible, vous verrez un message vous proposant de la télécharger lors de votre prochaine connexion.
Kiedy udostępniona zostanie nowa aktualizacja gry głównej, podczas kolejnego logowania pojawi się pytanie, czy chcesz ją pobrać.
Un nouveau patch est disponible pour NBA 2K18.
Même si nous ne sommes qu'à quelques jours de la fin de la première saison du nouveau DPC, Valve a décidé de déposer un nouveau patch.
Mimo że do zakończenia pierwszego sezonu nowego DPC pozostało zaledwie kilka dni, Valve zdecydowało się wypuścić nową łatkę.
Chargez 4-O prolène de plus Et un nouveau patch péricardial.
Asystuję. Włóż więcej tamponów 40 i nową łatkę osierdzia.
Répétez ensuite la procédure avec un nouveau patch.
Après le retrait du précédent patch transdermique le nouveau patch doit être appliqué à un endroit différent.
Nowy plaster może być przyklejony po zdjęciu poprzedniego plastra i musi być on umieszczony w innym miejscu skóry.
Dans les trois autres groupes, le nouveau patch a été appliqué sur la peau des patients pendant 20 minutes, ce qui a permis aux micro-aiguilles de se dissoudre avant que le dispositif ne soit retiré et jeté.
W trzech pozostałych grupach przyklejano uczestnikom do skóry nowy plaster na 20 minut, w którym to czasie mikroigły rozpuszczały się, po czym plaster zdejmowano i przeznaczano do utylizacji.
Un modèle pharmacocinétique a indiqué que les concentrations sériques de fentanyl pouvaient augmenter de 14 % (intervalle de 0 à 26 %) si un nouveau patch était appliqué après un délai de 24 heures plutôt qu'après le délai d'application recommandé de 72 heures.
Model farmakokinetyczny sugeruje, że stężenia fentanylu w surowicy krwi mogą zwiększać się o 14% (w zakresie od 0-26%) jeśli nowy plaster jest zastosowany po 24 godzinach zamiast po zalecanych 72
Le nouveau patch promet de révolutionner la méthode de vaccination contre la grippe, mais ce n'est pas encore pour demain - la prochaine étape sera d'effectuer des essais à plus grande échelle mais les résultats sont particulièrement prometteurs.
Choć nowy plaster daje szansę na zrewolucjonizowanie sposobu podawania szczepionek przeciwgrypowych, nie należy spodziewać się szybkiego upowszechnienia go, ponieważ kolejnym krokiem będą zakrojone na dużą skalę próby, niemniej wyniki są niezwykle obiecujące.
En effet, les chevalets ont été améliorés dans ce nouveau patch et permettent désormais à vos Sims de peindre des portraits de ce qu'ils voient dans le monde.
W tej nowej aktualizacji ulepszamy sztalugę i teraz Wasi Simowie mogą malować to, co widzą w świecie.
Avec ce nouveau patch, il y aura un changement dans la méta et je ne pense pas que Killjoy sera autant joué et que Sentinels (classe d'agent) tombera hors de la méta à cause de leurs récents nerfs.
Wraz z tą nową łatką nastąpi zmiana w meta i nie sądzę, że Killjoy będzie grał tak często, a Strażnicy (klasa agentów) wypadną z mety z powodu ich niedawnych osłabień.
