Je lis tout le noyau central hors alignement.
Widzę, że cały rdzeń przesunięty.
Les projets sélectionnés illustrent le spectre du thème et forment avec leur documentation, le noyau central de chaque édition.
Wybrane projekty ukazują szerokie spektrum tematu wiodącego i tworzą wraz z dokumentacją rdzeń każdego wydania.
Dans ce projet, le noyau central de notre réflexion reste la protection de l'environnement.
W tym projekcie najważniejszym rdzeniem naszych rozważań pozostaje ochrona środowiska.
Il y a un noyau central, mais les cellules peuvent s'éloigner, il y en a qui sont à deux, quatre ou parfois six centimètres du noyau.
Mogą mieć wspólny rdzeń, ale z dala od niego, nawet na dwa, cztery, sześć centymetrów, znajdują się komórki.
Les fils en acier forment le noyau central du conducteur avec un ou plusieurs couches de aluminium 1350-0 métallique autour de lui.
Splotki stalowe tworzą rdzeń przewodnika z jedną lub więcej warstwami drutu aluminiowego 1350-0 splecionymi wokół niego.
3.6.5 L'union économique et monétaire devrait s'affirmer comme le noyau central de l'identité et de la cohésion européennes.
3.6.5 Należałoby utrwalić unię gospodarczą i walutową jako rdzeń europejskiej tożsamości i spójności.
Son noyau central est assez puissant pour restaurer chaque pilote sur Terre pendant 100 ans.
Rdzeń jej napędu zdołałby uleczyć wszystkich Pilotów na Ziemi na kolejne sto lat.
Grâce à une solution ERP innovante comme SAP S/4HANA, vous pouvez connecter les machines et processus à un noyau central.
SAP S/4HANA, ERP nowej generacji, łączy maszyny i procesy z cyfrowym rdzeniem.
Dans cette stratégie marketing, le noyau central est la satisfaction durable des clients.
W tej strategii marketingowej kluczową zasadą jest trwałe zadowolenie klientów.
Pour comprendre cette crise, le noyau central réside dans la perte de confiance générale.
Aby zrozumieć ten kryzys, trzeba dostrzec, że jego istotą jest powszechny zanik zaufania.
Dans cette réforme scolaire, le noyau central est l'égalité des chances pour tous.
W tej reformie szkolnej kluczową ideą jest równość szans dla wszystkich.
Le directeur a rappelé que le respect du client constitue le noyau central de l'entreprise.
Dyrektor przypomniał, że poszanowanie klienta stanowi podstawę funkcjonowania firmy.
La verticalité du noyau central est vérifiée par le niveau du bâtiment.
Pionowość centralnego rdzenia sprawdzana jest przez poziom budynku.