caméras électroniques à balayage capables d'une résolution temporelle de 50 ns ou moins
Elektroniczne kamery smugowe o rozdzielczości czasowej 50 ns lub mniejszej
un temps de montée de l'impulsion anodique inférieur à 1 ns.
czas narastania impulsu katody poniżej 1 ns.
une durée d'impulsion égale ou supérieure à 1 ns
czas trwania impulsu równy lub większy niż 1 ns
a. «durée d'impulsion» inférieure à 25 ns; et
a. 'czas trwania impulsu' krótszy niż 25 ns; oraz
"constante de temps" de réponse de 95 ns ou moins; ou
"stała czasowa" reakcji 95 ns lub poniżej; lub
largeur d'impulsion compressée inférieure à 200 ns; ou
szerokość impulsu poniżej 200 ns; lub
"temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,1 ns
typowe "podstawowe opóźnienie bramki związane z rozchodzeniem się sygnału" mniejsze niż 0,1 ns
Pour les dispositifs de chauffage par chaudière à combustibles solides, ns est calculé conformément aux procédures visées au point i), en tenant compte des exigences supplémentaires suivantes
W przypadku kotłów na paliwo stałe do ogrzewania pomieszczeń ns oblicza się zgodnie z procedurami, o których mowa w pkt i), z uwzględnieniem następujących dodatkowych wymogów
Efficacité énergétique saisonnière pour le refroidissement des locaux (ns, c) pour les appareils de refroidissement à la puissance frigorifique nominale de l'unité
Sezonowa efektywność energetyczna chłodzenia pomieszczeń (ns, c) w odniesieniu do produktów chłodzących przy znamionowej wydajności chłodniczej urządzenia
convertisseurs numérique-analogique ayant une résolution de 12 bits ou plus avec un "temps d'établissement" inférieur à 10 ns
Przetworniki cyfrowo-analogowe o rozdzielczości 12 bitów lub większej i "czasie ustalania" poniżej 10 ns
excitation par impulsions et modulation du facteur Q, avec une durée d'impulsion égale ou supérieure à 1 ns, et possédant l'une des deux caractéristiques suivantes
wzbudzane impulsowo i modulowane dobrocią o czasie trwania impulsu równym lub większym niż 1 ns i mające którykolwiek z poniższych parametrów
«rendement d'émission» (ns, flow), une correction appliquée dans le calcul de l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif, qui tient compte du débit d'air équivalent de l'air chauffé et de la puissance calorifique
"efektywność emisyjna" (ns, flow) oznacza korektę zastosowaną w obliczeniach sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń w trybie aktywnym, uwzględniającą równoważny przepływ powietrza ogrzewanego i wydajność grzewczą
a. un temps d'établissement inférieur à 9 ns à 0,024 % de la pleine échelle pour un échelon à pleine échelle; ou
a. czas ustalania krótszy niż 9 ns do 0,024 % pełnej skali od pełnego stopnia skali; lub
