Cette oasis isolée était la seule source d'eau potable dans tout le désert environnant.
Ta odosobniona oaza była jedynym źródłem pitnej wody w całej okolicy pustyni.
Cette vaste oasis abritait des dattiers, quelques maisons en terre et un petit marché.
Ta rozległa oaza kryła wśród palm daktylowych kilka glinianych domów i niewielki targ.
Au sud du désert, quelques oasis permettent aux voyageurs de se reposer.
Na południe od pustyni kilka oaz daje podróżnym możliwość odpoczynku.
Le jeune garçon observait un nomade dresser sa tente au bord de l'oasis.
Młody chłopiec przyglądał się, jak nomada rozbija namiot na skraju oazy.
Le berger surveille un libyen qui s'éloigne du troupeau près de l'oasis.
Pasterz pilnuje jednego libyena, który oddala się od stada w pobliżu oazy.
Le jardinier a dessiné un plan détaillé pour transformer notre cour en véritable oasis.
Projektant ogrodów przygotował szczegółowy plan, jak zamienić nasz dziedziniec w prawdziwą oazę.
Chaque matin, le marchand charge son chameau avant de partir vers l'oasis voisine.
Każdego ranka kupiec pakuje swojego wielbłąda, zanim wyruszy do pobliskiej oazy.
Le cheikh décida d'installer le campement près de l'oasis pour protéger son peuple.
Szejk postanowił rozbić obóz w pobliżu oazy, żeby lepiej chronić swój lud.
Le tapis magique plana doucement avant d'atterrir près de l'oasis verdoyante.
Latający dywan łagodnie zawisł, po czym wylądował obok zielonej oazy.
Son appartement lumineux et bien rangé est une oasis dans sa vie assez chaotique.
Jego jasne, uporządkowane mieszkanie jest oazą w dość chaotycznym życiu.
Ce documentaire présente une exploration géographique détaillée des déserts africains et de leurs oasis.
Ten film dokumentalny pokazuje szczegółową, geograficzną eksplorację afrykańskich pustyń i ich oaz.
On raconte qu'un sphinx gigantesque protégeait jadis l'oasis située près de la ville.
Mówi się, że kiedyś olbrzymi sfinks strzegł oazy położonej nieopodal miasta.
Sa ferveur pour le jardinage a transformé sa cour en une belle oasis.
Jej ogromna pasja do ogrodnictwa przemieniła jej podwórko w piękną oazę.