L'augmentation de la productivité doit constituer un objectif prioritaire des réformes structurelles.
Dans cette communication, la Commission souligne que la gestion des déchets est un objectif prioritaire de la Communauté afin de réduire les risques pour l'environnement.
W komunikacie tym Komisja podkreśla, że gospodarowanie odpadami stanowi priorytetowy cel Wspólnoty i ma ograniczyć zagrożenia dla środowiska.
C'est pas tout à fait notre objectif prioritaire.
Avec son objectif prioritaire visant à ce que le secteur bancaire contribue à couvrir les coûts de la crise financière, l'intention de l'administration américaine d'introduire une "taxe de responsabilité" pourrait être largement partagée.
Biorąc pod uwagę nadrzędny cel, jakim jest przyczynienie się sektora bankowego do pokrycia kosztów poniesionych w wyniku kryzysu finansowego, pomysł administracji amerykańskiej, który zakłada wprowadzenie "opłaty od odpowiedzialności", miałby szansę się przyjąć.
Elles ont également estimé que le maintien d'une production stratégique à proximité de centrales électriques constituait un objectif prioritaire du plan d'accès aux réserves.
Władze hiszpańskie uważają, że utrzymanie produkcji strategicznej w pobliżu elektrowni stanowi cel priorytetowy w planie dostępu do zasobów.
L'objectif prioritaire doit être de favoriser la "circulation" des cerveaux pour compenser les incidences négatives de la "fuite".
Cel priorytetowy powinien sprzyjać przepływowi wysoko wykwalifikowanych pracowników, aby zrekompensować negatywne skutki "odpływu" takich osób.
Réduire l'écart de salaires est devenu un objectif prioritaire pour la direction générale.
L'autonomie économique constitue un objectif prioritaire pour ce territoire longtemps dépendant des subventions extérieures.
Gospodarcza samodzielność jest priorytetowym celem dla tego terytorium, od lat uzależnionego od zewnętrznych dotacji.
L'indépendance énergétique est devenue un objectif prioritaire après les dernières crises d'approvisionnement en gaz.
Niezależność energetyczna stała się priorytetowym celem po ostatnich kryzysach związanych z dostawami gazu.
La stabilisation de l'emploi reste un objectif prioritaire pour le gouvernement durant cette période de crise.
Utrzymanie stabilnego poziomu zatrudnienia pozostaje dla rządu priorytetowym celem w tym okresie kryzysu.
Cette année, la réduction des quantités de carburant consommé est un objectif prioritaire pour l'entreprise.
W tym roku ograniczenie zużycia paliwa jest dla firmy priorytetowym celem.
L'objectif prioritaire à évaluer parmi ces actions sera celui de la réduction de la fracture numérique et de l'info-exclusion.
Priorytetowym celem tych działań będzie zmniejszenie przepaści cyfrowej i wykluczenia informacyjnego.
Empêcher les criminels de profiter de l'espace sans frontière pour échapper aux enquêtes et aux poursuites est un autre objectif prioritaire.
Innym priorytetowym celem jest niedopuszczanie, aby przestępcy wykorzystywali obszar pozbawiony granic do ukrywania się przed dochodzeniami i sankcjami.
