Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objectif sous-jacent
Vertaling van "objectif sous-jacent" in Pools
podstawowym celem
zasadniczym celem
ukrytym celem
La délégation de missions de surveillance à la BCE devrait être cohérente avec le cadre de la SESF et avec son objectif sous-jacent consistant à développer le corpus règlementaire unique et à assurer la convergence des pratiques de surveillance dans l'ensemble de l'Union.
Powierzenie zadań nadzorczych EBC powinno być zgodne z ramami ESNF i jego podstawowym celem, tj. opracowaniem jednolitego zbioru przepisów i zapewnieniem większej spójności praktyk nadzorczych w całej Unii.
L'objectif sous-jacent de l'école est de bâtir une solide communauté de professionnels et d'entrepreneurs performants.
Podstawowym celem szkoły jest zbudowanie silnej społeczności wysoko wykwalifikowanych profesjonalistów i przedsiębiorców.
Les motifs de non-reconnaissance devraient donc être réduits au minimum nécessaire compte tenu de l'objectif sous-jacent du présent règlement qui est de faciliter la reconnaissance et l'exécution et de protéger efficacement l'intérêt supérieur de l'enfant.
Oznacza to, że podstawy nieuznania powinny być ograniczone do minimum w związku z zasadniczym celem niniejszego rozporządzenia, jakim jest ułatwianie uznawania i wykonywania orzeczeń, dokumentów urzędowych i porozumień oraz skuteczne chronienie dobra dziecka.
L'objectif sous-jacent était d'aider le PSV au moyen d'une transaction neutre sur le plan budgétaire qui ne conférerait aucun avantage financier que le club n'aurait pas reçu dans des conditions normales de marché.
Zasadniczym celem było udzielenie wsparcia dla PSV za pomocą transakcji neutralnej dla budżetu, która nie przyniosłaby klubowi takiej korzyści finansowej, której nie mógłby otrzymać w warunkach rynkowych.
Soyons clairs et honnêtes: l'objectif sous-jacent est de légaliser un système judiciaire paneuropéen qui sapera très certainement le droit britannique.
Powiedzmy to sobie jasno i wyraźnie: ukrytym celem tego wniosku jest położenie fundamentów pod ogólnoeuropejski wymiar sprawiedliwości, który z pewnością podważy brytyjskie prawo.
On peut toutefois constater que l'objectif sous-jacent de ce rapport n'est pas uniquement de développer les relations économiques, mais aussi de déployer une politique étrangère de l'UE.
Niemniej jednak widać, że ukrytym celem tego sprawozdania jest nie tylko rozwój stosunków gospodarczych, ale także prowadzenie polityki zagranicznej ze strony UE.
Un objectif sous-jacent de l'intelligence ambiante est l'inclusion de puissance informatique et de technologies de la communication dans des objets quotidiens de façon que leur présence soit aussi invisible que possible.
Podstawowym celem monitorowania środowiska jest włączenie mocy obliczeniowej i technologii komunikacyjnych do przedmiotów użytku codziennego w taki sposób, aby ich obecność była możliwie jak najmniej widoczna.
L'objectif sous-jacent du projet DEISA consiste à permettre une découverte scientifique dans un large éventail de sciences et de technologies.
Podstawowym celem projektu DEISA jest umożliwienie dokonywania odkryć naukowych w wielu dziedzinach nauki i techniki.
L'objectif sous-jacent consiste à déclencher l'instabilité politique en Chine occidentale.
Podstawowym celem tego jest wywołanie politycznej destabilizacji w Zachodnich Chinach.
Cet objectif sous-jacent conduit le système à apprendre sur quels boutons appuyer et quand, pour obtenir le plus de points.
Cel zmusza program do nauczenia, jakie przyciski wciskać i kiedy je wciskać, żeby zdobyć jak najwięcej punktów.
Au besoin, l'objectif sous-jacent à la directive 2000/31 permettrait aussi d'appliquer par analogie l'exonération de responsabilité prévue aux articles 12 à 14.
W razie konieczności cel uzasadniający dyrektywę 2000/31 umożliwiałby również zastosowanie w drodze analogii zwolnienia od odpowiedzialności przewidzianego w art. 12-14 tej dyrektywy.
Quel est l'objectif sous-jacent?
Jaki jest tego ukryty cel?
L'objectif sous-jacent consiste à améliorer le fonctionnement du marché intérieur pour les médicaments.
Uzasadnieniem politycznym dla tej inicjatywy jest chęć poprawy funkcjonowania wewnętrznego rynku leków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objectif sous-jacent in het Frans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 21 ms.
