Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objectifs de la proposition initiale
Vertaling van "objectifs de la proposition initiale" in Pools
cele pierwotnego wniosku
celami pierwotnego wniosku
La proposition de directive reprend le champ d'application et les objectifs de la proposition initiale de TTF présentée en septembre 2011.
Przedstawiona dyrektywa odzwierciedla zakres i cele pierwotnego wniosku w tej sprawie, przedłożonego we wrześniu 2011 r.
Malgré les intenses discussions que la Commission a eues avec le Conseil et le Parlement européen, il est apparu que des modifications substantielles, qui affecteraient les objectifs de la proposition initiale, seraient nécessaires pour parvenir à concilier les positions.
Pomimo intensywnych rozmów Komisji z Radą i Parlamentem Europejskim okazało się, że pogodzenie odmiennych stanowisk wymagałoby znacznych zmian, które mogłyby wpłynąć na cele pierwotnego wniosku.
Pour ces raisons, nous pouvons dire que nous sommes satisfaits de la position commune atteinte, dans la certitude qu'elle correspond aux objectifs de la proposition initiale de la Commission.
Dlatego możemy powiedzieć, że jesteśmy zadowoleni z osiągniętego wspólnego stanowiska, ponieważ mamy pewność, że odpowiada celowi wstępnego wniosku Komisji.
Ce texte de compromis est conforme aux objectifs de la proposition initiale et de la proposition modifiée; la Commission peut donc l'accepter.
Tekst kompromisowy jest zgodny z celami zarówno początkowego, jak i zmienionego wniosku, może zatem zostać przyjęty przez Komisję.
Le nombre de modifications de fond introduites par le Conseil est limité, et les modifications peuvent être considérées comme conformes aux objectifs de la proposition initiale de la Commission et de la proposition modifiée.
Rada wprowadziła ograniczoną liczbę znaczących zmian, które można uznać za zgodne z celami pierwotnego wniosku Komisji oraz wniosku poprawionego.
Si la position adoptée par le Conseil en première lecture le 21 février 2011 s'accorde dans une large mesure avec les objectifs de la proposition initiale de la Commission, elle s'en écarte sur certains points.
Jakkolwiek stanowisko przyjęte przez Radę w pierwszym czytaniu w dniu 21 lutego 2011 r. jest w dużym stopniu zgodne z celami pierwotnego wniosku Komisji, w pewnych kwestiach od niego odbiega.
Comme l'ont demandé les onze États membres qui appliqueront cette taxe, la proposition de directive reprend le champ d'application et les objectifs de la proposition initiale de TTF présentée par la Commission en septembre 2011 (IP/11/1085).
Na prośbę jedenastu państw członkowskich, które zdecydowały się zastosować taki podatek, zakres i cele zaproponowanej dyrektywy są zbieżne z pierwotnym wnioskiem w tej sprawie przedstawionym przez Komisję we wrześniu 2011 r. (IP/11/1085).
La position du Conseil et la déclaration interinstitutionnelle annexée répondent aux objectifs de la proposition initiale de la Commission.
Stanowisko Rady i załączone oświadczenie międzyinstytucjonalne są zgodne z celami pierwotnego wniosku Komisji.
Ils sont conformes aux objectifs de la proposition initiale de la Commission et à la communication de la Commission sur la position commune.
Są one zgodne z celami pierwotnego wniosku Komisji oraz komunikatu Komisji w sprawie wspólnego stanowiska.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
