Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objection formelle
Vertaling van "objection formelle" in Pools
Les autorités suédoises ont introduit le 20 septembre 2010 une objection formelle à l'encontre des parties 3, 4 et 5 de la norme EN 15947, en ce qui concerne notamment les exigences pour les batteries et combinaisons.
Dnia 20 września 2010 r. władze szwedzkie wniosły formalny sprzeciw wobec części 3, 4 i 5 normy EN 15947, w szczególności w odniesieniu do wymagań dotyczących baterii i kombinacji.
Le 12 août 2015, Chypre a émis une objection formelle, conformément à l'article 18 du règlement (UE) no 305/2011, à l'encontre de la norme harmonisée EN 13383-1:2002.
W dniu 12 sierpnia 2015 r. Cypr zgłosił formalny sprzeciw zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) nr 305/2011 w odniesieniu do normy zharmonizowanej EN 13383-1:2002.
Il importe donc qu'en cas d'objection formelle à l'encontre de normes harmonisées29, l'organisme de normalisation concerné en soit immédiatement informé, afin qu'il en soit dûment tenu compte lors du processus d'élaboration des normes.
Konieczne jest zatem, aby jeśli pojawi się formalne zastrzeżenie do zharmonizowanych norm29, informowano o nim niezwłocznie dany organ normalizacyjny, żeby ten odpowiednio je uwzględnił w procesie opracowywania norm.
Dès lors, la norme EN 521:2006 vise à couvrir uniquement les réchauds à gaz verticaux et non les modèles plats qui sont concernés par l'objection formelle émise par les Pays-Bas.
Z powyższych ustaleń wynika zatem, że norma EN 521:2006 ma w zamierzeniu obejmować jedynie pionowe kuchenki gazowe, a nie modele o płaskiej budowie, których dotyczy formalne zastrzeżenie zgłoszone przez Niderlandy.
Aux fins du présent article, on entend par "consensus" l'absence de toute objection formelle présentée au moment où la décision est prise.
Do celów niniejszego artykułu»konsensus«oznacza brak jakiegokolwiek formalnego zastrzeżenia w chwili podejmowania decyzji.
aux fins des lettres d), f) et g), on entend par « consensus » l'absence de toute objection formelle.
Dla celów punktów (d), (f) oraz (g) konsensus oznacza brak jakiegokolwiek formalnego sprzeciwu.
Afin de ménager la possibilité d'une objection formelle à l'encontre d'une norme harmonisée sans préjuger d'un alignement futur du NCL, il convient de se limiter à une simple référence à l'article applicable.
Aby wprowadzić możliwość wniesienia formalnego zastrzeżenia wobec norm zharmonizowanych bez uszczerbku dla przyszłego dostosowania nowych ram legislacyjnych, należy umieścić jedynie odniesienie do stosownego artykułu.
Cette objection formelle portait sur la présence, à l'article 5.2 de la norme, d'un seuil pour une caractéristique essentielle, la masse volumique, qui fixait à 2,3 mg/m3 la masse volumique minimale des produits concernés.
Podstawą formalnego sprzeciwu było włączenie w pkt 5.2 tej normy wartości progowej dla jednej zasadniczej charakterystyki - gęstości i określenie minimalnej gęstości omawianych produktów jako 2,3 Mg/m3.
Lorsqu'un État membre ou la Commission a une objection formelle à l'encontre des normes harmonisées visées à l'article 32, les dispositions de l'article 15 s'appliquent.
Jeżeli państwo członkowskie lub Komisja zgłasza formalne zastrzeżenie wobec norm zharmonizowanych, o których mowa w art. 32, zastosowanie ma art. 15.
La nouvelle version n'ayant pas rectifié les déficiences de la norme, la Commission a mis à jour l'objection formelle à l'encontre de la norme EN 1384:2012.
Ponieważ braki normy nie zostały usunięte w nowej wersji, Komisja ponowiła formalny sprzeciw wobec normy EN 1384:2012.
Le 21 août 2015, l'Allemagne a lancé une procédure d'objection formelle à l'encontre de la norme harmonisée EN 12285-2:2005.
W dniu 21 sierpnia 2015 r. Niemcy wszczęły procedurę formalnego sprzeciwu wobec normy zharmonizowanej EN 12285-2:2005.
En application de l'article 6, paragraphe 1, de la directive 98/37/CE, l'Allemagne a formulé, le 28 juillet 2005, une objection formelle portant sur la norme EN 848-3:1999.
Na mocy art. 6 ust. 1 dyrektywy 98/37/WE w dniu 28 lipca 2005 r. Niemcy wniosły formalny sprzeciw w odniesieniu do normy EN 848-3:1999.
Le Royaume-Uni a émis une objection formelle concernant la norme EN 353-1:2002.
Zjednoczone Królestwo wniosło formalny sprzeciw w odniesieniu do normy EN 353-1:2002.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objection formelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 22 ms.
