We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przedmiotem tej opinii
L'objet de cet avis n'est pas de dresser un inventaire des actions à engager, mais plutôt de proposer une méthode d'action.
W niniejszej opinii Komitet nie proponuje gotowego spisu działań, ale raczej zaleca metodę działania.
L'objet de cet avis est de discuter du mode de participation de la société civile et des moyens d'atteindre les objectifs fixés par l'accord de Paris.
Celem tej opinii jest znalezienie sposobu, w jaki społeczeństwo obywatelskie będzie mogło stać się uczestnikiem i jak możemy osiągnąć cele porozumienia paryskiego.
2.2 L'objet de cet avis d'initiative est de formuler des idées et des réflexions de fond de la société civile organisée au sujet de l'orientation et de la conception futures de la PAC.
2.2 Niniejsza opinia z inicjatywy własnej ma na celu sformułowanie głównych poglądów zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego dotyczących orientacji i kształtu WPR w przyszłości.
L'objet de cet avis d'initiative consiste à clarifier le thème "un modèle social pour l'Europe" comme réalité et comme vision sociale pour l'avenir.
Przedmiotem tej opinii z inicjatywy własnej jest wyjaśnienie zagadnienia "modelu społecznego dla Europy", zarówno jako istniejącej rzeczywistości, jak i wizji społecznej na przyszłość.
A. considérant que l'objet de cet avis n'est pas tant d'analyser et d'évaluer les domaines de collaboration entre l'Union européenne et les États-Unis mais plutôt d'évaluer l'efficacité des formes et des modes d'organisation de cette collaboration,
A. mając na uwadze, że przedmiotem tej opinii jest nie tyle analiza i ocena sfer współpracy US- UE, ile ocena skuteczności form i metod tej współpracy.
4.1 juge positivement les deux communications de la Commission qui font l'objet de cet avis
4.1 zajmuje pozytywne stanowisko wobec dwóch komunikatów Komisji omawianych w niniejszej opinii
2.8 La Commission a rédigé la proposition qui fait l'objet de cet avis après avoir largement et longuement consulté de nombreuses organisations concernées, ainsi que les partenaires sociaux.
2.8 Omawiany wniosek Komisji powstał po szczegółowych i długich konsultacjach z wieloma zainteresowanymi organizacjami i partnerami społecznymi5.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.