Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objets massifs
Geflecteerde vorm van objet massif
Vertaling van "objets massifs" in Pools
masywnych obiektów
masywne przedmioty
Cet effet n'est perceptible que pour les objets massifs.
Efekt jest zauważalny jedynie dla bardzo masywnych obiektów.
La théorie de la relativité générale démontre comment le temps ralentit à proximité des objets massifs.
Teoria względności ogólnej pokazuje, jak czas zwalnia w pobliżu masywnych obiektów.
La théorie de la relativité générale explique comment les objets massifs déforment l'espace-temps.
Teoria względności ogólnej wyjaśnia, jak masywne obiekty zakrzywiają czasoprzestrzeń.
La théorie de la relativité générale prédit la déviation de la lumière autour des objets massifs.
Ogólna teoria względności przewiduje zakrzywienie światła wokół masywnych obiektów.
S'il n'y avait pas d'objets massifs, ces choses partiraient voler ailleurs ou auraient un mouvement réduit car ce qui détermine leur mouvement, c'est la masse à l'intérieur de l'orbite.
Przy braku masywnych obiektów odleciałyby w przestrzeń, lub poruszałyby się o wiele wolniej, ponieważ o tym decyduje tylko ilość masy wewnątrz ich orbity.
Je préfère les produits finis, élégants et sobres, plutôt que les objets massifs et voyants.
Wolę rzeczy dopracowane, eleganckie i stonowane niż przedmioty masywne i krzykliwe.
Utilisez des objets massifs et volumineux, qui auront sans aucun doute l'air plus impressionnants.
Użyj masywnych, dużych obiektów, które bez wątpienia będą wyglądały bardziej imponująco.
Tout d'abord, vous devez vous rappeler que les couleurs sombres et les objets massifs sont inadmissibles.
Przede wszystkim należy pamiętać, że ciemne kolory i masywne przedmioty są niedopuszczalne.
Ainsi, chaque zone sera exécutée dans une nuance particulière, mais les objets massifs à l'intérieur ne seront pas utilisés.
Każda strefa zostanie wykonana w określonym odcieniu, ale masywne przedmioty we wnętrzu nie będą używane.
Les bornes mobiles sont les objets massifs et lourds - sans cesse pierre ou béton - qui se fondent sur leur poids modérément que l'ancrage structurel à rester en place.
Ruchome słupki są masywnymi, ciężkimi przedmiotami - nieustannie kamiennymi lub betonowymi - które pozostają na swoim miejscu w umiarkowanym stopniu niż kotwienie konstrukcyjne.
Toutefois, les objets massifs présentent des longueurs d'onde très courtes, à tel point qu'il est quasiment insensé de les imaginer dans un mode onde.
Jednakże duże obiekty cechują się bardzo niewielkimi długościami fal - na tyle niewielkimi, że raczej bezcelowe jest myślenie o nich w kategorii fal.
Des rencontres rapprochées avec d'autres objets massifs peuvent perturber cette configuration classique et constituent souvent des phases de métamorphose, préludes à la fusion des deux galaxies, laquelle donnera naissance à une plus grosse galaxie.
Bliskie spotkania z innymi masywnymi obiektami mogą zagmatwać tę klasyczną konfigurację, a zniekształcenie często jest zapowiedzią galaktycznego merg era (połączenia się galaktyk w jedną większą).
L'instrument est unique dans le sens où il peut être directement appliqué à des expériences constantes visant à préparer des phénomènes quantiques dans des résonateurs micro mécaniques (par exemple des objets massifs à vibrations mécaniques).
Narzędzie jest unikatowe ze względu na możliwość bezpośredniego zastosowania w bieżących doświadczeniach, w ramach których podejmowane są próby przygotowania zjawisk kwantowych w rezonatorach mikro mechanicznych (tj. masywnych obiektach wibrujących mechanicznie).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objets massifs in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 28 ms.
