La médecine occidentale moderne utilise beaucoup la technologie pour diagnostiquer et traiter les maladies.
Współczesna medycyna zachodnia szeroko wykorzystuje nowoczesne technologie do diagnozowania i leczenia chorób.
La frontière occidentale du royaume suivait autrefois le cours sinueux de cette rivière.
Dawniej zachodnia granica królestwa biegła wzdłuż krętego koryta tej rzeki.
Dans la littérature occidentale, ce thème est traité de façon très symbolique.
W literaturze Zachodu ten motyw jest przedstawiany w bardzo symboliczny sposób.
Dans la culture occidentale moderne, certaines fêtes religieuses ont perdu leur sens originel.
We współczesnej kulturze Zachodu niektóre święta religijne utraciły swoje pierwotne znaczenie.
Une jeune occidentale apprend à cuisiner les plats locaux en suivant les conseils de sa voisine.
Młoda kobieta z Zachodu uczy się gotować lokalne potrawy, kierując się radami sąsiadki.
Cette occidentale visite le marché local pour découvrir les spécialités traditionnelles du village.
Le capitaine pense pouvoir balayer les troupes ennemies de la rive occidentale.
Kapitan uważa, że zdoła zepchnąć wrogie oddziały z zachodniego brzegu.
La côte occidentale de l'île est plus venteuse que la partie orientale.
Zachodnie wybrzeże wyspy jest bardziej wietrzne niż jej wschodnia część.
Cette ville occidentale reçoit moins de soleil que les régions du sud.
To zachodnie miasto dostaje mniej słońca niż regiony na południu.
La région occidentale du désert est habitée par plusieurs petites communautés nomades.
Zachodni obszar pustyni jest zamieszkany przez kilka niewielkich, koczowniczych społeczności.
Cette réforme suit une logique occidentale de privatisation des services publics essentiels.
Ta reforma opiera się na zachodniej logice prywatyzacji kluczowych usług publicznych.
Selon le zodiaque chinois, elle est dragon, mais elle préfère l'astrologie occidentale.
Według chińskiego zodiaku jest zodiakalnym smokiem, ale woli astrologię zachodnią.
Dans ce livre, l'auteur compare la théologie bouddhiste et la philosophie occidentale moderne.
W tej książce autor zestawia teologię buddyjską ze współczesną filozofią zachodnią.
