Vertaling van "occupaient" in Pools
Les abonnés fidèles occupaient toujours la même première loge, saison après saison.
Stali bywalcy zawsze zajmowali tę samą lożę w pierwszym rzędzie, sezon po sezonie.
Pendant la conférence, les journalistes occupaient tout le premier rang, carnets à la main.
Podczas konferencji dziennikarze zajmowali cały pierwszy rząd, z notatnikami w ręku.
La propriétaire a dû dégager les squatteurs qui occupaient illégalement son appartement.
Właścicielka musiała usunąć z mieszkania dzikich lokatorów, którzy zajęli je nielegalnie.
Avec une nette supériorité numérique, les manifestants occupaient toute la place devant la mairie.
Dysponując wyraźną przewagą liczebną, demonstranci zajęli cały plac przed ratuszem.
Des centaines de milliers de manifestants occupaient la place Tiananmen.
Setki tysięcy demonstrantów okupowały plac Tian'anmen.
Dans cette ville antique, les thermes occupaient presque tout un quartier du centre.
W tym antycznym mieście termy zajmowały prawie całą dzielnicę w samym centrum.
Les cadeaux apportés par les invités occupaient presque toute la table du salon.
Prezenty przyniesione przez gości zajmowały prawie cały stół w salonie.
Des terrasses de café occupaient presque tout le trottoir dans cette rue touristique.
Ogródki kawiarniane zajmowały prawie cały chodnik na tej turystycznej ulicy.
Les enfants jouaient à proximité tandis que leurs parents s'occupaient de la meule.
Dzieci bawiły się w pobliżu, podczas gdy ich rodzice zajmowali się kamieniem młyńskim.
Les jeunes du centre de formation occupaient presque tout le banc des remplaçants ce soir-là.
Młodzi z akademii szkoleniowej zajmowali tego wieczoru prawie całą ławkę rezerwowych.
Son personnage de dessin animé avait des yeux globuleux qui occupaient presque tout son visage.
Jej postać z kreskówki miała wyłupiaste oczy, które zajmowały prawie całą twarz.
Sur le menu, les gâteaux sucrés occupaient une page entière, avec des photos appétissantes.
W menu słodkie wypieki zajmowały całą stronę, z apetycznymi zdjęciami.
Deux bénévoles distribuaient les repas, tandis que plusieurs autres s'occupaient du rangement des tables.
Dwóch wolontariuszy wydawało posiłki, a wieloma innymi zajmowało się sprzątaniem stołów.
