Son comportement ne correspondait pas au rang prestigieux qu'il occupait à la cour.
Jego zachowanie nie przystawało do prestiżowej pozycji, jaką zajmował na dworze.
Le tout premier ordinateur de l'entreprise occupait à lui seul une grande pièce.
Zupełnie pierwszy komputer w firmie zajmował sam całe duże pomieszczenie.
Une fois déployé, le canapé-lit occupait presque toute la petite pièce.
Po rozłożeniu kanapa z funkcją spania zajmowała prawie cały ten mały pokój.
Une vieille vitrine en verre occupait tout un mur du salon de ma grand-mère.
Stara, szklana gablota zajmowała całą ścianę w salonie mojej babci.
Elle s'occupait avec gentillesse du chiot rejeté par le reste de la portée.
Z wielką czułością zajmowała się szczeniakiem odrzuconym przez resztę miotu.
Dans le frigo, un pichet non rempli occupait beaucoup de place pour presque rien.
W lodówce stał prawie pusty dzbanek, zajmując mnóstwo miejsca zupełnie bez sensu.
La navette, très fine et allongée, occupait toute la longueur de la commode.
Ta bardzo wąska, wydłużona łódeczka zajmowała całą długość komody.
La table de billard occupait presque tout le sous-sol fraîchement rénové de leurs grands-parents.
Stół bilardowy zajmował prawie całe świeżo wyremontowane podpiwniczenie domu dziadków.
Avoir une collection si importante occupait un espace précieux dans sa maison.
Posiadanie tak obszernej kolekcji zajmowało cenne miejsce w jej domu.
Un grand chaudron noir occupait presque toute la plaque, débordant de sauce tomate épaisse.
Duży czarny kocioł zajmował prawie całą płytę, po brzegi wypełniony gęstym sosem pomidorowym.
Une énorme châtaigne de mer brune occupait presque tout le creux de la roche.
Ogromny, brunatny jeżowiec zajmował prawie całą szczelinę w skale.
Au fond de l'épicerie, un vieux comptoir en bois occupait presque tout le mur.
Na końcu sklepu spożywczego stara drewniana lada zajmowała prawie całą ścianę.
Un canapé confortable occupait le centre du salon pour les réunions informelles.
Wygodna sofa zajmowała centralne miejsce w salonie, idealna do nieformalnych spotkań.
