Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder
Vertaling van "oder" in Pools
Ce système fluvial fait partie de la voie navigable Vistule - Oder.
Ten system rzeczny stanowi część kanału żeglownego Wisła-Odra.
Ces régions ont pour ambition de créer une «superrégion» dotée d'une puissance économique, qui aurait pour capitale Berlin, et pour axe principal l'Oder.
Regiony chcą stworzyć jeden silny gospodarczo superregion, ze stolicą w Berlinie, którego osią ma być Odra.
Après que ces résultats ont été redécouverts par d'autres, Skolem a publié un article de 1936 en allemand, « Über gewisse 'Verbände' oder 'Lattices' », en examinant ses travaux antérieurs en théorie des treillis.
W roku 1936 Skolem napisał pracę przeglądową zatytułowaną "Über gewisse 'Verbände' oder 'Lattices'", w której referował uzyskane przez siebie wcześniej wyniki.
Allemagne: "Ausländeramt der jeweiligen Stadt oder des Landkreises" (Office des étrangers de la ville ou de la circonscription administrative).
Niemcy: "Ausländeramt der jeweiligen Stadt oder des Landkreises" (Urząd ds. Cudzoziemców w poszczególnych miastach lub powiatach).
Entités qui produisent ou distribuent de l'eau conformément aux Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit of the Länder.
Podmioty zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody na mocy Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit krajów związkowych.
si une cotisation a été versée à la Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder Angestellten) [Caisse d'assurance des marins (assurance pension des ouvriers et employés)], Hamburg
jeżeli składka została wpłacona do Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Fundusz Ubezpieczeń Marynarzy (system ubezpieczeń emerytalnych pracowników fizycznych lub umysłowych)), Hamburg
Das Liebesverbot, oder Die Novize von Palermo (« La défense d'aimer, ou la Novice de Palerme ») est un opéra en deux actes composé par Richard Wagner d'après la pièce de William Shakespeare, Measure for Measure (Mesure pour mesure).
Das Liebesverbot oder die Novitzin von Palermo (Zakaz miłości albo nowicjuszka z Palermo - opera komiczna w dwóch aktach Ryszarda Wagnera inspirowana szekspirowską komedią Miarka za miarkę.
Je suis convaincu que, dans un futur relativement proche, le concept d'un corridor fondé sur la ligne Oder recevra le même genre de soutien.
Wierzę, że w niedalekiej przyszłości podobne uznanie zyska koncepcja korytarza opartego o linię Odry.
considérant que la convention vise à fortifier la coopération multilatérale pour prévenir et maîtriser la pollution de l'Oder, pour protéger l'environnement et pour assurer l'utilisation durable des ressources hydrologiques
Konwencja ta ma na celu wzmocnienie współpracy wielostronnej, by zapobiec i kontrolować zanieczyszczenie Odry, chronić środowisko i zapewnić zrównoważone wykorzystanie zasobów wodnych
En juillet 1997, le bassin de l'Oder a été le théâtre d'une inondation catastrophique qui a coûté la vie à 54 personnes et provoqué des dégâts matériels évalués à près de 5 milliards d'euros.
W lipcu 1997 roku w dorzeczu Odry miała miejsce katastrofalna powódź, podczas której śmierć poniosły 54 osoby, a straty materialne wyniosły prawie 5 miliardów Euro.
Selon les indications de l'Allemagne, d'autres utilisateurs professionnels peuvent être raccordés sans problème, la limitation étant conditionnée en premier lieu par la taille de la canalisation qui achemine l'eau traitée dans l'Oder.
Niemcy twierdzą, że do oczyszczalni można z łatwością podłączyć kolejnych użytkowników przemysłowych, przy czym ograniczenie stanowi przede wszystkim wielkość rurociągu doprowadzającego oczyszczone ścieki do Odry.
Wroclaw, situé sur les deux rives de l'Oder, est une ville des ponts et des îles.
Położony po obu stronach rzeki Odry Wrocław jest miastem mostów i wysp.
d'analyser les données et informations recueillies, qui sont nécessaires pour assurer la protection de l'Oder, en particulier par rapport aux questions d'hydrologie et de bilan hydraulique
analizować zgromadzone dane i informacje, potrzebne do ochrony Odry, w szczególności w sprawach hydrologii i bilansowania wodnogospodarczego,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder in het Frans
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 38 ms.
