Après des mois de préparation, l'offensive terrestre a enfin commencé dans la région montagneuse.
Po miesiącach przygotowań ofensywa lądowa wreszcie ruszyła w rejonie górskim.
Sans l'appui aérien de la force de coalition, l'offensive terrestre aurait probablement échoué rapidement.
Bez wsparcia lotniczego sił koalicji ofensywa lądowa najprawdopodobniej szybko by się załamała.
Une longue campagne de bombardement a précédé l'offensive terrestre lancée par les troupes alliées.
Długa kampania bombardowań poprzedziła ofensywę lądową rozpoczętą przez wojska alianckie.
La défense chimique peut dissuader les adversaires de lancer une offensive terrestre.
Obrona przeciwchemiczna może zniechęcić przeciwników do rozpoczęcia ofensywy lądowej.
L'escadron auxiliaire nous envoie pour aider à mener l'offensive terrestre.
Zostaliśmy wyznaczeni jako jednostka pomocnicza... do wsparcia akcji na Ziemi.
Les gouvernements d'Europe sont restés muets alors même que les médias ont dû reconnaître que pratiquement toute l'offensive terrestre de cette guerre de répression est menée par les milices néonazies d'extrême droite.
Rządy Europy milczały nawet wtedy, gdy media zmuszone były do przyznania, że praktycznie cała lądowa ofensywa w tej represyjnej wojnie została przeprowadzona przez skrajnie prawicowe i neonazistowskie bojówki.
Pendant la Tempête du désert, les frappes aériennes ont précédé l'offensive terrestre des forces alliées.
W czasie operacji "Pustynna burza" naloty lotnicze poprzedziły natarcie wojsk lądowych państw sprzymierzonych.
Le 30 avril 1970, le Président Richard Nixon a annoncé que les troupes US avaient démarré une offensive terrestre contre les positions communistes au Cambodge.
30 kwietnia 1970 roku prezydent Richard Nixon ogłosił, że amerykańskie oddziały rozpoczęły ofensywę przeciwko bastionie komunizmu w Kambodży.
Le 7 août 1942, dans les îles Salomon, il débarque la 1e division de Marines, c'est la première action offensive de grande envergure contre les Japonais, et aussi la première offensive terrestre de la Seconde Guerre mondiale.
7 sierpnia 1942, w archipelagu Wysp Salomona, dowodził lądowaniem 1.DMar w pierwszej na dużą skalę ofensywie przeciw Japończykom oraz w czteromiesięcznych walkach swej dywizji.
Andere resultaten
Après plusieurs semaines de préparation, les forces terrestres ont lancé l'offensive principale.
Po kilku tygodniach przygotowań wojska lądowe rozpoczęły główne natarcie.
Les chars, les VBT et les véhicules de transport constituent la majorité des véhicules terrestres et servent aussi bien de transport que d'unités offensives.
Główne typy pojazdów lądowych na polu bitwy to czołgi, transportery opancerzone i samochody, służące zarówno do przerzucania żołnierzy, jak i działań ofensywnych.
Par exemple, Attaque Implacable fait de vos tanks (unités offensives) des unités plus fortes, mais votre Infanterie (unités défensives) des unités plus faibles, tandis que Menace du Ciel rend vos unités aériennes fortes au détriment des unités terrestres.
Na przykład, Nieustępliwy Atak sprawia że twoje Czołgi(jednostka ofensywna) są mocniejsze ale Piechota (defensywna jednostka) staje się słabsza a Powietrzna Groza sprawia że toje jednostki lotnicze są mocnijesze.